1 00:00:03,505 --> 00:00:10,178 ♪♪♪ 2 00:00:17,185 --> 00:00:22,524 ♪♪♪ 3 00:00:53,513 --> 00:00:56,432 Hei, am crezut că suntem o sa joci mingea! 4 00:01:18,037 --> 00:01:22,000 Haide! Haide! 5 00:01:30,508 --> 00:01:33,052 Stai, Bo-Jay. 6 00:01:59,621 --> 00:02:01,080 Bună, domnule Higgins. 7 00:02:01,122 --> 00:02:02,790 Voi băieți vedeți ceva vino jos pe aici 8 00:02:02,832 --> 00:02:04,083 Acum vreo zece minute? 9 00:02:04,125 --> 00:02:05,668 Da, e înapoi în pădure, în poiană. 10 00:02:05,710 --> 00:02:06,919 Este cu adevărat incredibil. 11 00:02:06,961 --> 00:02:09,464 Haide, trebuie vino sa-l vezi. 12 00:02:17,347 --> 00:02:19,599 E doar pe aici. 13 00:02:44,791 --> 00:02:50,630 ♪♪♪ 14 00:04:08,875 --> 00:04:11,586 Sam, mă bucur să te văd. Ce-ai mai făcut? 15 00:04:11,627 --> 00:04:13,296 Jarvis, mă bucur să te văd. 16 00:04:13,337 --> 00:04:16,382 - Acesta este doctorul Sefton. - Maria. Hi. 17 00:04:16,424 --> 00:04:19,385 Sam. Hi. 18 00:04:21,763 --> 00:04:23,306 Ce naiba caută aici? 19 00:04:23,347 --> 00:04:26,058 Acest lucru este important, Sam. 20 00:04:28,102 --> 00:04:29,937 Scuze pentru scurta notificare. 21 00:04:29,979 --> 00:04:32,565 Nici o problemă. Au id-urile lor? 22 00:04:35,318 --> 00:04:38,029 Deci acum sunt un Cavanaugh. Suntem turisti. 23 00:04:38,070 --> 00:04:40,615 Dacă întreabă cineva, eu sunt Charles Cavanaugh. 24 00:04:40,656 --> 00:04:42,950 Dr. Sefton este sora ta. 25 00:04:42,992 --> 00:04:45,077 Sora mea? 26 00:04:45,119 --> 00:04:49,415 De care esti extrem de drag, într-un mod curat, sănătos, 27 00:04:49,457 --> 00:04:51,083 Un fel american. 28 00:04:51,125 --> 00:04:52,668 Deci unde este sora mea a fost toata viata mea? 29 00:04:52,710 --> 00:04:55,421 Dr. Sefton este împrumutat la noi de la NASA. 30 00:04:56,464 --> 00:04:58,508 Jarvis, ia portbagajul pentru mine, vrei? 31 00:04:58,549 --> 00:05:00,802 De când a făcut biroul începe să trimiți civili? 32 00:05:00,843 --> 00:05:03,429 Tot ce trebuie să știi pentru acum este asta în schemă 33 00:05:03,471 --> 00:05:06,724 Dintre lucruri, ea este mult mai mult mai valoroasă pentru noi decât ești tu. 34 00:05:06,766 --> 00:05:09,310 Și înțeleg că ești la fel de valoros ca întotdeauna. 35 00:05:09,352 --> 00:05:12,021 Natural. 36 00:05:12,063 --> 00:05:13,815 Deci, dacă voi doi sunt împușcați în, 37 00:05:13,856 --> 00:05:15,399 Ce glonț iau? 38 00:05:15,441 --> 00:05:18,236 Trebuie să încerci pentru amândouă, desigur. 39 00:05:34,001 --> 00:05:36,087 Deci, spune-mi, Charles, ce este atât de important să tragi 40 00:05:36,128 --> 00:05:39,340 Ai ieșit din biroul tău și în câmp? 41 00:05:40,007 --> 00:05:42,218 Ceva neobișnuit era a raportat intrarea 42 00:05:42,260 --> 00:05:44,220 Atmosfera noastră aseară. 43 00:05:44,262 --> 00:05:47,640 Unul dintre sateliții noștri cu gaura cheii a luat asta. 44 00:05:51,978 --> 00:05:53,938 Vrei să-mi dai un indiciu? 45 00:05:53,980 --> 00:05:57,149 Vedeți mica neclaritate din interior colțul din stânga sus? 46 00:05:57,191 --> 00:05:59,986 Da, analiștii speculează că acolo se află O.F.O. 47 00:06:00,027 --> 00:06:02,905 Poate că a aterizat. 48 00:06:02,947 --> 00:06:04,866 Asta e tot ce avem? 49 00:06:04,907 --> 00:06:08,494 Am trimis imediat două agenţi: Dietman şi cu adevărat. 50 00:06:08,536 --> 00:06:10,288 Ei nu au reușit raportați înapoi și avem 51 00:06:10,329 --> 00:06:13,499 Nu i-am putut contacta. 52 00:06:15,376 --> 00:06:17,587 Rapoarte periferice? 53 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Ei bine, de obicei observări la sol. 54 00:06:19,547 --> 00:06:20,798 Rapoarte despre o aterizare. 55 00:06:20,840 --> 00:06:23,551 Și apoi un post de televiziune local trimis într-o unitate mobilă 56 00:06:23,593 --> 00:06:25,177 Pentru a face un spot-Cast. 57 00:06:25,219 --> 00:06:29,515 Și au raportat că, într-adevăr, un U.F.O. Aterizase. 58 00:06:29,557 --> 00:06:31,684 O oră mai târziu și-au schimbat tonul. 59 00:06:31,726 --> 00:06:34,562 A susținut că a fost un farsă, o fraudă comisă 60 00:06:34,604 --> 00:06:37,815 De către câțiva băieți de fermă care a construit această navă spațială. 61 00:06:39,233 --> 00:06:42,153 Frumos semn. 62 00:07:02,089 --> 00:07:03,716 Olly-Olly-Boii Liber! 63 00:07:03,758 --> 00:07:05,509 Asta nu-i corect! 64 00:07:06,928 --> 00:07:09,263 Dai mai departe, te voi ajunge din urmă. Bine. 65 00:07:09,305 --> 00:07:12,016 Deci, spune-mi, Mary, ce exact faci pentru NASA? 66 00:07:12,058 --> 00:07:14,310 Exobiologia de specialitatea mea. 67 00:07:14,352 --> 00:07:16,437 Exobiologie? Mm-Hmm. 68 00:07:16,479 --> 00:07:20,066 Este un studiu despre ce viață extraterestră formele ar putea fi ca. 69 00:07:20,107 --> 00:07:22,026 Tu chiar faci traiul din asta? 70 00:07:22,068 --> 00:07:25,237 Mmm. Se pare că Lt'D Fii mai ales presupuneri. 71 00:07:25,279 --> 00:07:27,406 Am avut o glumă la școală că a noastră era singura știință 72 00:07:27,448 --> 00:07:29,492 Asta nu avea un subiect. 73 00:07:29,533 --> 00:07:32,036 Huh. Deci voi oameni sunt la birou 74 00:07:32,078 --> 00:07:33,579 De inteligență științifică? 75 00:07:33,621 --> 00:07:34,956 Este corect? Da. 76 00:07:34,997 --> 00:07:36,832 Până acum două zile, eu nici nu auzisem de el. 77 00:07:36,874 --> 00:07:38,125 Nu, nu ai fi avut. 78 00:07:38,167 --> 00:07:39,752 Existența noastră nu este cunostinte publice. 79 00:07:39,794 --> 00:07:42,380 a început Eisenhower o-Sci în '59. 80 00:07:42,421 --> 00:07:44,256 Tehnic, suntem o ramură a C.I.A., 81 00:07:44,298 --> 00:07:48,260 Dar bătrânul o conduce ca propria sa dictatură privată. 82 00:07:48,302 --> 00:07:51,097 Plătește pentru asta, vrei, Sam? Sigur, Charles. 83 00:07:52,056 --> 00:07:55,351 Trei pentru, uh, farfurie zburătoare. 84 00:08:05,111 --> 00:08:07,530 Ce auzi, Sam? 85 00:08:07,571 --> 00:08:10,116 Fără păsări. Hmm. 86 00:08:10,157 --> 00:08:12,326 Corect. 87 00:08:12,910 --> 00:08:15,371 Fără păsări. 88 00:08:21,669 --> 00:08:23,713 De ce să-ți cheltuiești toți banii... E destul de mare 89 00:08:23,754 --> 00:08:26,632 Să-și ia propriile decizii. 90 00:08:37,018 --> 00:08:38,477 Da, ține asta. 91 00:08:38,519 --> 00:08:40,312 Suficient de drept? 92 00:08:42,440 --> 00:08:45,026 Fii drept cu tine! 93 00:08:45,067 --> 00:08:47,153 Bine! 94 00:08:47,194 --> 00:08:48,988 Am parcurs un drum lung. 95 00:08:49,030 --> 00:08:51,991 Da, da, gata. 96 00:08:57,246 --> 00:09:00,458 Vrei să vezi înăuntru, domnule? Doar un dolar în plus. 97 00:09:00,499 --> 00:09:03,002 Ei bine, asta e o afacere, nu-i asa? 98 00:09:03,044 --> 00:09:06,422 - Hai să ne uităm, da? - Sigur. Hi. 99 00:09:08,507 --> 00:09:12,178 Să vedem. Trei dolari. Iată. 100 00:09:14,722 --> 00:09:16,057 Deci, Cât 101 00:09:16,098 --> 00:09:17,892 Ai facut pana acum? 102 00:09:17,933 --> 00:09:20,686 Aproximativ 320. 103 00:09:22,897 --> 00:09:26,692 Eu voi merge primul. 104 00:09:40,623 --> 00:09:42,792 Mulţumesc. 105 00:09:42,833 --> 00:09:46,629 M-ai putea ajuta aici? Mulţumesc. 106 00:09:51,759 --> 00:09:54,929 Multumesc. 107 00:10:00,017 --> 00:10:01,519 Să mergem, doamnă. 108 00:10:01,560 --> 00:10:03,145 Încerc să fug o afacere aici. 109 00:10:03,187 --> 00:10:05,064 Nu risca, Mary. Nu pare sigur. 110 00:10:05,106 --> 00:10:06,398 Desigur că este. 111 00:10:06,440 --> 00:10:07,900 Am luat oameni prin toată ziua. 112 00:10:07,942 --> 00:10:09,276 Ei bine, ea a refuzat la pirați 113 00:10:09,318 --> 00:10:10,736 Din Caraibe, deci... 114 00:10:10,778 --> 00:10:12,363 Haide. 115 00:10:12,404 --> 00:10:14,031 Știi ce? Păstrați banii, băieți. Suntem 116 00:10:14,073 --> 00:10:17,576 Ajunge târziu. Haide, Mary. 117 00:10:17,618 --> 00:10:21,080 Haide. Mulțumesc, băieți. 118 00:10:32,633 --> 00:10:35,511 Ei bine, Charles? Stai un minut, stai un minut. 119 00:10:35,553 --> 00:10:36,846 Maria? 120 00:10:36,887 --> 00:10:38,180 Nu puteam vedea orice acolo jos, 121 00:10:38,222 --> 00:10:40,850 Dar cu siguranță a existat se întâmplă ceva ciudat. 122 00:10:40,891 --> 00:10:42,810 Uite ce zici urmele arsurilor? 123 00:10:42,852 --> 00:10:45,437 Urmele arsurilor erau reale. 124 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 Ceva a aterizat acolo. 125 00:10:47,231 --> 00:10:49,233 Ceva a aterizat acolo, dar nu chestia aia. 126 00:10:49,275 --> 00:10:51,277 Deci de ce chestia aia, hmm? De ce mușamalizarea? 127 00:10:51,318 --> 00:10:52,945 Haide, Mary. 128 00:10:52,987 --> 00:10:54,446 Era ceva ciudat despre băieții ăia. 129 00:10:54,488 --> 00:10:56,824 La fel și cu omul de la poartă iar cel din pădure. 130 00:10:56,866 --> 00:10:59,493 ce, 131 00:10:59,535 --> 00:11:01,162 Mai exact? Bine, uite, eu știi că asta nu este neapărat 132 00:11:01,203 --> 00:11:04,165 Calificați-vă ca științific dovezi, dar se folosește o femeie 133 00:11:04,206 --> 00:11:06,292 La un anumit răspuns de la bărbați când îi întâlnim; 134 00:11:06,333 --> 00:11:08,043 Și de la acești băieți, nici nu am primit 135 00:11:08,085 --> 00:11:11,672 automata... Ca atunci când eram 136 00:11:11,714 --> 00:11:15,384 Prezentat lui Sam, el a făcut asta. 137 00:11:15,426 --> 00:11:17,094 Eu nu am făcut asta. 138 00:11:17,136 --> 00:11:20,264 Pe baza a ceea ce făceam cu bluza mea, 139 00:11:20,306 --> 00:11:22,558 Ar fi trebuit să încerce să se uite jos, ceva. 140 00:11:22,600 --> 00:11:26,187 Nu ar fi avut să încerci foarte mult. Sam. 141 00:11:26,228 --> 00:11:27,855 O să mergem la postul de televiziune care 142 00:11:27,897 --> 00:11:31,525 Transmite-le rapoarte contradictorii. 143 00:11:31,567 --> 00:11:33,569 Încearcă ceva și lasă eu stiu daca primesti 144 00:11:33,611 --> 00:11:35,321 Aceeași reacție, bine? 145 00:11:35,362 --> 00:11:38,407 Da, domnule. Să mergem. 146 00:11:38,449 --> 00:11:39,992 Chiar am făcut asta când ne-am întâlnit prima dată? 147 00:11:40,034 --> 00:11:42,620 Încă o faci. 148 00:12:00,846 --> 00:12:02,223 Jarvis, stai lângă mașină. 149 00:12:02,264 --> 00:12:03,682 Bine, voi păstra e acolo sus. 150 00:12:03,724 --> 00:12:06,977 te voi astepta. 151 00:12:10,105 --> 00:12:12,316 Asta e bine. 152 00:12:14,610 --> 00:12:18,197 F.C.C. Nu ia denaturare usoara, 153 00:12:18,239 --> 00:12:20,741 domnule Barnes. 154 00:12:22,326 --> 00:12:23,869 Am făcut o explicație aerul, domnule Cavanaugh. 155 00:12:23,911 --> 00:12:25,329 Ce mai vrei? 156 00:12:25,371 --> 00:12:27,039 Am fost victime la o glumă practică. 157 00:12:27,081 --> 00:12:32,211 A fost o greșeală. La urma urmei, suntem doar oameni. 158 00:12:36,840 --> 00:12:39,969 La naiba. Pot să împrumut stiloul tău? 159 00:12:49,103 --> 00:12:50,896 Ei bine, am văzut site-ul, 160 00:12:50,938 --> 00:12:53,357 Și mi se pare greu să-mi imaginez că un cuplu 161 00:12:53,399 --> 00:12:56,068 De băieții de la fermă ar fi putut trage dintr-o păcăleală ca asta 162 00:12:56,110 --> 00:12:57,778 Pe cont propriu. 163 00:12:57,820 --> 00:13:01,407 Insinuezi asta stația mea a fost în ea? 164 00:13:02,908 --> 00:13:05,119 Fii realist. 165 00:13:05,619 --> 00:13:08,580 - Ține-l! - Uhh! 166 00:13:17,798 --> 00:13:20,551 Încă se mișcă. 167 00:13:24,722 --> 00:13:27,016 - Oh, Doamne. - Ei bine, bine. 168 00:13:27,057 --> 00:13:30,769 - Ce dracu e asta? - Vizitatorul nostru, presupun. 169 00:13:30,811 --> 00:13:33,981 Atent. 170 00:13:58,464 --> 00:14:02,259 Nu, Sam! Vreau să o iau înapoi. 171 00:14:02,593 --> 00:14:05,637 Dă-mi cazul. 172 00:14:18,692 --> 00:14:22,154 Vă mulțumesc pentru dvs cooperare, domnule Barnes. 173 00:14:22,196 --> 00:14:24,156 Vom fi în legătură cu tine la fel de repede 174 00:14:24,198 --> 00:14:31,330 După cum am terminat ancheta. 175 00:14:31,372 --> 00:14:34,666 Sunt pe drum chiar acum. 176 00:14:35,084 --> 00:14:44,093 Să mergem, Sam. 177 00:14:50,724 --> 00:14:53,435 Oh. Îmi pare rău. 178 00:14:53,977 --> 00:14:55,813 Măriți, unul. Pe aici. 179 00:14:55,854 --> 00:14:57,439 Camera trei, scoateți. 180 00:14:57,481 --> 00:14:59,525 Ce fac oamenii ăștia... 181 00:14:59,566 --> 00:15:02,861 Billy, trec. Oprește-i, Billy. 182 00:15:02,903 --> 00:15:04,321 Să începem cu 183 00:15:04,363 --> 00:15:05,781 Ce ar trebui să faci în caz de urgență. 184 00:15:05,823 --> 00:15:07,533 Dacă poți sta calm, cei din jur 185 00:15:07,574 --> 00:15:10,411 Va reacționa mai calm, mai ales daca ai copii. 186 00:15:10,452 --> 00:15:14,164 Odată ce ești calm, atunci tu poate pune la punct un plan. 187 00:15:16,417 --> 00:15:19,336 Pot să văd niște ID-uri, Vă rog, domnule? 188 00:15:19,378 --> 00:15:22,339 Sam, tu conduci. Jarvis, urcă-te în mașină! 189 00:15:22,381 --> 00:15:24,675 Pleacă de la mașină, ofiţer. 190 00:15:28,887 --> 00:15:31,807 Urcă-te în mașină. 191 00:15:40,315 --> 00:15:41,650 E pe mașină! 192 00:15:49,283 --> 00:15:50,492 Coborî! 193 00:15:50,534 --> 00:15:52,202 - Dă-l jos! 194 00:15:54,455 --> 00:15:56,248 - Uau! 195 00:15:59,293 --> 00:16:01,879 - Sam, dă-l jos! 196 00:16:13,223 --> 00:16:15,058 „Sam! 197 00:16:20,147 --> 00:16:21,773 Este copilul de la nava spațială! 198 00:16:21,815 --> 00:16:23,108 Dă-l jos din mașină! 199 00:16:23,150 --> 00:16:24,818 Jarvis! 200 00:16:24,860 --> 00:16:26,153 Jarvis! 201 00:16:26,195 --> 00:16:28,238 Ajută-l! 202 00:16:38,957 --> 00:16:41,627 Doamne! 203 00:16:41,668 --> 00:16:44,254 Sam, ești bine? 204 00:16:44,296 --> 00:16:47,049 Da, sunt bine. Bun. 205 00:17:02,397 --> 00:17:03,815 Asigurați-vă că Langley 206 00:17:03,857 --> 00:17:05,400 Înțelege că este crucial să oprim acest lucru 207 00:17:05,442 --> 00:17:06,985 Înainte să se poată răspândi mai departe. 208 00:17:07,027 --> 00:17:09,988 Vreau acel oraș sigilat complet. 209 00:17:10,030 --> 00:17:11,740 Pune un perimetru, blocaje rutiere-- 210 00:17:11,782 --> 00:17:13,784 Nu poți folosi local poliția pentru că ei 211 00:17:13,825 --> 00:17:16,203 Au fost compromise. 212 00:17:16,245 --> 00:17:18,997 Corect? Acum, trupele pe care îl trimiți 213 00:17:19,039 --> 00:17:20,749 Ar trebui să fie ordonat să pune o provocare 214 00:17:20,791 --> 00:17:22,334 Și răspunde la 100 de metri, 215 00:17:22,376 --> 00:17:23,710 Și pune un glonț oricine vine 216 00:17:23,752 --> 00:17:25,837 Mai aproape de 50 de metri. 217 00:17:25,879 --> 00:17:28,715 Acum, pune Olanda să ia o echipă de răspuns la pericol 218 00:17:28,757 --> 00:17:30,926 Și investigați locul de aterizare. 219 00:17:30,968 --> 00:17:33,011 Nu este timp să deșeuri. Maria. 220 00:17:33,053 --> 00:17:34,555 Mulţumesc. Sigur. 221 00:17:34,596 --> 00:17:36,848 Ar trebui să facă exerciții fizice prudență extremă, 222 00:17:36,890 --> 00:17:40,102 Dar vreau să știu totul. 223 00:17:40,143 --> 00:17:42,312 Nu trebuia se intampla asa. 224 00:17:42,354 --> 00:17:44,356 Ce nu a fost? 225 00:17:44,398 --> 00:17:47,150 Primul contact. 226 00:17:47,192 --> 00:17:48,860 La ce te așteptai, E.T.? 227 00:17:50,445 --> 00:17:52,531 Nu, dar ar fi fost frumos. 228 00:17:52,573 --> 00:17:54,866 Nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat acel troll mic. 229 00:17:54,908 --> 00:17:56,368 Uite. El este în elementul lui acum. 230 00:17:56,410 --> 00:17:58,704 El este doar cu adevărat fericit în timpul unei crize. 231 00:17:58,745 --> 00:18:01,123 Da. În viaţă. 232 00:18:02,874 --> 00:18:05,127 Puțin încordat între voi doi, nu? 233 00:18:05,168 --> 00:18:08,088 Da, bine, el este tatăl meu. 234 00:18:16,513 --> 00:18:22,811 ♪♪♪ 235 00:18:46,251 --> 00:18:49,463 Uau! Acest lucru este incredibil. 236 00:18:51,048 --> 00:18:52,591 Morminte. Destul de incredibil. 237 00:18:52,633 --> 00:18:54,509 Va fi mult timp pentru uimire mai târziu. 238 00:18:54,551 --> 00:18:57,554 Chiar acum Am nevoie urgent de fapte. 239 00:18:57,596 --> 00:18:59,598 Bine, iată una: E mort. 240 00:18:59,640 --> 00:19:01,558 esti sigur? huh? 241 00:19:01,600 --> 00:19:03,810 Nu, uh, căldura corpului, nu activitate electrica, 242 00:19:03,852 --> 00:19:05,646 Și nicio mișcare. 243 00:19:05,687 --> 00:19:07,522 Presupun că, dacă ne-am aerisit Camera, Lt'D Be 244 00:19:07,564 --> 00:19:09,274 Destul de copt acolo. 245 00:19:09,316 --> 00:19:12,027 Am dat o zguduire destul de mare de curent electric. 246 00:19:12,069 --> 00:19:14,821 Probabil colaps vascular, deși majoritatea paraziților, 247 00:19:14,863 --> 00:19:16,406 Când sunt despărțiți... 248 00:19:16,448 --> 00:19:18,659 Dr. Sefton va defini ce avem de-a face aici. 249 00:19:18,700 --> 00:19:21,536 În regulă, ce faci vrei sa te descurci cu asta? 250 00:19:21,578 --> 00:19:23,413 Ei bine, trebuie să știm cum creatura este capabilă 251 00:19:23,455 --> 00:19:26,375 Pentru a interfata cu sistemul nervos uman. 252 00:19:26,416 --> 00:19:28,293 Cred că va fi cel mai bun Dacă ne împărțim în echipe, 253 00:19:28,335 --> 00:19:29,961 Fiecare concentrându-se pe un aspect diferit 254 00:19:30,003 --> 00:19:31,546 Despre extraterestru: 255 00:19:31,588 --> 00:19:35,050 Biochimie, fiziologie, reproducere. 256 00:19:35,092 --> 00:19:36,301 Mm-Hmm. Endocrinologie. 257 00:19:36,343 --> 00:19:37,719 Așteptaţi un minut. 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,971 Trebuie să știm... Ce trebuie să știm 259 00:19:40,013 --> 00:19:42,849 Este cu cine luptăm și cum să le lupți. 260 00:19:42,891 --> 00:19:44,976 Este clar la amandoi? 261 00:19:45,018 --> 00:19:47,229 Acum, este 1:00. În două ore, 262 00:19:47,270 --> 00:19:49,690 Convoc o întâlnire la birou. 263 00:19:49,731 --> 00:19:53,485 Asigurați-vă că aveți ceva pentru mine până atunci. 264 00:20:16,550 --> 00:20:19,678 Brad. Acoperi. 265 00:20:32,733 --> 00:20:36,027 Bine, Jim, înregistrează asta, și obțineți o probă de apă. 266 00:20:37,529 --> 00:20:40,699 voi fi al naibii. 267 00:20:46,580 --> 00:20:47,873 Vrei să aştept? 268 00:20:47,914 --> 00:20:50,542 Hei, omule, nu aș face-o sa-ti faci asta. 269 00:20:51,752 --> 00:20:53,211 Hei! 270 00:20:54,838 --> 00:20:57,883 Aveți probleme în Iowa? Nu așa cum ați avut voi. 271 00:20:57,924 --> 00:21:00,135 Am auzit că trebuie să iei câteva persoane afară. 272 00:21:00,177 --> 00:21:02,095 Aceștia nu erau oameni. Nu mai. 273 00:21:02,137 --> 00:21:04,389 Tu împuști, ei doar continua sa vin. 274 00:21:04,431 --> 00:21:07,309 - Orice cuvânt despre dietă și cu adevărat? 275 00:21:09,102 --> 00:21:10,729 A spus oricine soțiile lor încă? 276 00:21:10,771 --> 00:21:13,231 Nu încă. Hmm. 277 00:21:19,696 --> 00:21:21,198 ASA CE SUNTEM NOI 278 00:21:21,239 --> 00:21:22,491 Te uiți aici? 279 00:21:22,532 --> 00:21:24,201 Arăta ca ceva organic își mâncase drumul 280 00:21:24,242 --> 00:21:27,746 Jos în pământ sub pânza freatică. 281 00:21:27,788 --> 00:21:31,917 Acum, orice ar fi ascuns în farfuria aceea falsă a fost mutată. 282 00:21:31,958 --> 00:21:34,127 Tot ce a mai rămas a fost a gaura umpluta cu apa. 283 00:21:34,169 --> 00:21:35,629 Ce presupuneți? 284 00:21:35,670 --> 00:21:38,924 Câte din acele lucruri ar fi putut fi în acea gaură? 285 00:21:38,965 --> 00:21:41,343 Ei bine, pe baza dimensiunea cavității, 286 00:21:41,384 --> 00:21:43,637 Ar fi putut fi mii. 287 00:21:43,678 --> 00:21:46,681 Acum, nu știu dacă asta contează pentru orice, dar 288 00:21:46,723 --> 00:21:49,351 Copilul a spus că 320 de oameni trecuse prin acea navă 289 00:21:49,392 --> 00:21:50,644 Când eram noi acolo. 290 00:21:50,685 --> 00:21:52,103 Cam asta era acum 11 ore. 291 00:21:52,145 --> 00:21:53,688 Care este populația de ambroză? 292 00:21:53,730 --> 00:21:57,609 10.001. 293 00:21:57,651 --> 00:21:59,319 În regulă, Mary, să mergem. 294 00:21:59,361 --> 00:22:02,155 Bine. 295 00:22:02,197 --> 00:22:05,659 Vă rugăm să rețineți ne-am grăbit puțin. 296 00:22:08,370 --> 00:22:10,956 Iată creatura, cu o incizie de-a lungul 297 00:22:10,997 --> 00:22:12,833 Suprafața sa ventrală. 298 00:22:12,874 --> 00:22:15,085 Și primul lucru care iese în evidență 299 00:22:15,126 --> 00:22:18,296 Este complexitatea structurală a neocortexului său. 300 00:22:18,338 --> 00:22:21,591 Într-un om, țesut cerebral reprezintă aproximativ 5 la sută 301 00:22:21,633 --> 00:22:23,802 Din masa corporală totală, dar în această creatură... 302 00:22:23,844 --> 00:22:25,887 Și aici este creierul țesut aici... 303 00:22:25,929 --> 00:22:30,016 Reprezintă aproximativ 60 la sută. 304 00:22:32,519 --> 00:22:38,275 Acest tentacul negru, pe care noi am văzut jet prin biroul lui Barnes, 305 00:22:38,316 --> 00:22:41,528 Conține o sondă care pare să acționează ca un fel de interfață 306 00:22:41,570 --> 00:22:44,072 Între creatură și gazda acestuia. 307 00:22:44,114 --> 00:22:46,408 Sonda pătrunde în creier, 308 00:22:46,449 --> 00:22:50,495 În timp ce aceste cârlige, aici si aici, 309 00:22:50,537 --> 00:22:53,081 Blocați în coloana vertebrală. 310 00:22:53,123 --> 00:22:56,293 Împreună trec peste sistemul nervos uman. 311 00:22:57,919 --> 00:23:00,171 Acum, stai, vrei să spui că acești, uh, melci 312 00:23:00,213 --> 00:23:03,800 Ne folosesc ca niste marionete? 313 00:23:03,842 --> 00:23:05,719 Exact. Nu ai pomenit 314 00:23:05,760 --> 00:23:08,013 Fie că creatura are ochi--are? 315 00:23:08,054 --> 00:23:12,434 Nu am putut localizați orice organe senzoriale. 316 00:23:13,518 --> 00:23:15,061 - Altceva? 317 00:23:15,103 --> 00:23:16,813 - Ştii ce este de fapt interesant este că am găsit 318 00:23:16,855 --> 00:23:19,065 D.N.A uman. Și proteine în interiorul creaturii, 319 00:23:19,107 --> 00:23:22,277 Ceea ce înseamnă că sunt capabili se adaptează la orice 320 00:23:22,319 --> 00:23:24,029 Forma de viață pe care călăresc; 321 00:23:24,070 --> 00:23:27,073 Ceea ce înseamnă că respirăm oxigen, deci respiră oxigen. 322 00:23:27,115 --> 00:23:28,992 - Cele două sisteme fuzionează. 323 00:23:29,034 --> 00:23:31,119 - Asta e o potențială slăbiciune. Nu-l putem exploata? 324 00:23:31,161 --> 00:23:34,372 Ceea ce afectează gazda ar putea afectează și parazitul. 325 00:23:34,414 --> 00:23:36,541 Trucul este să găsești ceva sunt vulnerabili la 326 00:23:36,583 --> 00:23:38,335 Și nu suntem. 327 00:23:38,376 --> 00:23:39,920 Acum, oamenii care erau călăruți, 328 00:23:39,961 --> 00:23:41,546 Păreau mai puternici decât în mod normal. 329 00:23:41,588 --> 00:23:44,507 Da, credem că ei stimulează producția de adrenalină 330 00:23:44,549 --> 00:23:47,093 În gazda lor, cam ca injectarea de nitro 331 00:23:47,135 --> 00:23:50,055 În conducta de combustibil a unei mașini pentru faceți mașina să meargă mai repede, 332 00:23:50,096 --> 00:23:52,682 Dar motorul o va face arde mai devreme. 333 00:23:52,724 --> 00:23:55,810 Este, uh, chiar destul un organism remarcabil. 334 00:23:55,852 --> 00:23:58,104 Este, uh, mult mai eficient decât orice avem 335 00:23:58,146 --> 00:23:59,773 Aici pe pământ. 336 00:23:59,814 --> 00:24:03,818 Daca te uiti cat de elegant structura cartilaginoasă este, 337 00:24:03,860 --> 00:24:05,570 Este pur și simplu incredibil. 338 00:24:05,612 --> 00:24:07,656 Nu folosește hemoglobină în transportul oxigenului. 339 00:24:07,697 --> 00:24:10,325 Se foloseste un derivat de clorofilă. 340 00:24:10,367 --> 00:24:11,910 Doamne, morminte. 341 00:24:11,952 --> 00:24:14,371 Adică, sună ca el vrea să tragă chestia. 342 00:24:15,789 --> 00:24:17,123 Taci, Olanda. 343 00:24:17,165 --> 00:24:20,085 Dr. Sefton, aveți vreunul idee cum ar trebui sa procedam? 344 00:24:20,126 --> 00:24:22,253 Ei bine, domnule, asta a fost doar un post-mortem preliminar... 345 00:24:22,295 --> 00:24:25,507 Când ai făcut-o lasă-te de fumat, Jarvis? 346 00:24:27,634 --> 00:24:29,302 Trebuie să le fi părăsit în mașină. 347 00:24:29,344 --> 00:24:30,762 - Opreste-l! 348 00:24:31,805 --> 00:24:34,015 - Alex. 349 00:24:34,432 --> 00:24:36,434 Jarvis! 350 00:24:40,605 --> 00:24:43,108 Doamne, are unul pe el! 351 00:24:46,152 --> 00:24:48,238 Securitate! 352 00:24:51,241 --> 00:24:53,743 Alex! Du-te sus! 353 00:24:54,411 --> 00:24:56,913 Asigurați ieșirea! Bonnie, cod 334, poarta principală. 354 00:24:56,955 --> 00:24:59,749 Poarta principală. Haide, sus! 355 00:25:05,213 --> 00:25:07,882 Ah! 356 00:26:21,581 --> 00:26:24,042 Alex! 357 00:26:32,592 --> 00:26:35,720 Unde este? Nu știu. 358 00:26:39,265 --> 00:26:42,227 Harris, scoate-l de aici. 359 00:26:44,437 --> 00:26:47,357 Sam? L-am prins! 360 00:26:52,445 --> 00:26:54,280 Bănuiala mea este chestia aia trebuie să fi sărit pe 361 00:26:54,322 --> 00:26:57,242 Oricine s-a lovit. 362 00:27:03,581 --> 00:27:06,918 Pune pistolul jos, Sam, încet, 363 00:27:06,960 --> 00:27:10,088 Și scoate-ți cămașa. 364 00:27:22,267 --> 00:27:25,186 Multumesc. 365 00:27:27,897 --> 00:27:31,359 Ei bine, hai să-l găsim. Caută pe toată lumea. 366 00:27:33,611 --> 00:27:35,989 Bine, al tuturor contabilizate. 367 00:27:36,030 --> 00:27:38,032 Unul dintre extratereștri... Asta a fost pe Jarvis. 368 00:27:38,074 --> 00:27:39,868 Conține fiecare contingență de urgență 369 00:27:39,909 --> 00:27:41,369 Pe care noi l-am întocmit se ocupă de asta 370 00:27:41,411 --> 00:27:44,289 Tip de criză din '59. 371 00:27:45,165 --> 00:27:49,002 Una dintre formele de viață extraterestre este liber în clădire. 372 00:27:49,711 --> 00:27:51,421 Trebuie să presupunem că este călare pe spate 373 00:27:51,462 --> 00:27:53,673 Al unuia dintre noi. 374 00:27:53,715 --> 00:27:56,301 Sam, arată-le spatele tău. 375 00:27:59,804 --> 00:28:02,640 Sam este curat. Maria. 376 00:28:07,979 --> 00:28:12,734 Olanda, Gorman, dor Haines, toată lumea. 377 00:28:22,702 --> 00:28:25,788 domnişoară Haines. Toată lumea. 378 00:28:26,706 --> 00:28:29,167 Dar dumneavoastră, domnule? 379 00:28:30,168 --> 00:28:33,338 Da, are dreptate. Nu ești scutit. 380 00:28:40,511 --> 00:28:42,764 Opreste-o! Sam! 381 00:28:43,389 --> 00:28:45,850 Se îndreaptă spre est aripă! Haide! 382 00:28:47,268 --> 00:28:48,937 domnișoară Haines! 383 00:28:51,189 --> 00:28:53,566 domnișoară Haines! domnișoară Haines! 384 00:28:56,694 --> 00:28:59,489 Întoarce-te aici! 385 00:29:48,955 --> 00:29:50,707 Sunt jos în bucătărie! În regulă! 386 00:29:50,748 --> 00:29:52,417 Am rezerva ta! 387 00:29:52,458 --> 00:29:54,752 La naiba! L-am pierdut! 388 00:29:54,794 --> 00:29:58,589 Uită, uită. l-am pierdut. 389 00:30:01,509 --> 00:30:04,262 A fost prea rapid. A trecut pe acolo. 390 00:30:04,304 --> 00:30:05,930 vreau chestia aia găsit în seara asta. 391 00:30:05,972 --> 00:30:08,182 - Întoarce această clădire cu susul în jos, dar găsește-l! 392 00:30:08,224 --> 00:30:09,809 - Domnişoara Haines? 393 00:30:09,851 --> 00:30:11,686 Sam, du-te și ia-te curatat. 394 00:30:11,728 --> 00:30:14,689 Vreau fiecare secundă de Timpul lui Jarvis a fost luat în considerare. 395 00:30:14,731 --> 00:30:17,775 Vreau să știu tot ce el am făcut de când am plecat din Iowa. 396 00:30:17,817 --> 00:30:20,778 Du-te la un medic, vrei? 397 00:30:24,365 --> 00:30:27,577 Oh, Doamne! 398 00:30:33,541 --> 00:30:36,627 El a fost așa de când l-ai adus înăuntru. 399 00:30:36,669 --> 00:30:41,299 În multe feluri, el expune simptome clasice de sevraj, 400 00:30:41,341 --> 00:30:45,511 La fel cum ai găsi într-un dependent de droguri. 401 00:30:45,553 --> 00:30:47,180 Vrei să spui că a fost 402 00:30:47,221 --> 00:30:49,265 De fapt dependent de ai chestia aia asupra lui? 403 00:30:49,307 --> 00:30:52,727 Nu, el spune asta prezența lucrului 404 00:30:52,769 --> 00:30:55,605 Satisface o nevoie sau alta. 405 00:30:56,356 --> 00:30:59,233 Mulțumesc, doc. 406 00:30:59,275 --> 00:31:01,652 Jarvis este curcanul rece și domnișoara Haines este în comă. 407 00:31:01,694 --> 00:31:03,696 Sunt toate victimele o sa reactionezi asa? 408 00:31:03,738 --> 00:31:05,156 Cum ai reacționa, Holland? 409 00:31:05,198 --> 00:31:06,741 Un moment ai acest creier imens, 410 00:31:06,783 --> 00:31:09,869 În clipa următoare tu nu; Gândește-te la asta. 411 00:31:13,664 --> 00:31:15,875 Treaba ar fi al naibii mult mai ușor dacă ar fi avut 412 00:31:15,917 --> 00:31:18,336 Un specimen viu cu care să lucrezi. 413 00:31:18,378 --> 00:31:21,839 ce crezi aceste lucruri sunt? 414 00:31:21,881 --> 00:31:24,717 Să aruncăm o privire. 415 00:31:28,137 --> 00:31:30,765 Wow. Aproape că arată ca antene. 416 00:31:30,807 --> 00:31:32,850 - Ce primesc? 417 00:31:32,892 --> 00:31:35,228 - Sau transmite, de fapt. 418 00:31:35,269 --> 00:31:38,898 Radar, poate, sau semnale sonar, ca liliecii. 419 00:31:39,732 --> 00:31:42,819 Crezi că poate așa extratereștrii sunt capabili 420 00:31:42,860 --> 00:31:46,030 Să se recunoască unul pe altul? 421 00:32:29,449 --> 00:32:32,076 Schimb de rezervă? 422 00:32:44,547 --> 00:32:46,716 Uh, da? 423 00:32:48,259 --> 00:32:49,969 Tu managerul a clădirii? 424 00:32:50,011 --> 00:32:52,054 Da. Vă pot ajuta? 425 00:32:52,096 --> 00:32:54,891 Trebuie să intri în apartamentul lui Neil Jarvis. 426 00:32:56,476 --> 00:33:00,104 Da, sigur. 427 00:33:00,897 --> 00:33:03,274 Doar o secundă. Fii corect cu tine. 428 00:33:03,316 --> 00:33:06,861 - Ai o rangă? - Nu, am cheile. 429 00:33:09,363 --> 00:33:11,866 Sus pe aici. 430 00:33:12,658 --> 00:33:15,077 Cineva aici? 431 00:33:16,329 --> 00:33:18,998 Buna ziua? 432 00:33:21,209 --> 00:33:24,170 Acestea au sosit în această dimineață pentru domnul Jarvis. eu, uh-- 433 00:33:24,212 --> 00:33:26,964 Am lăsat oamenii de livrare să intre. Dă-mi o mână de ajutor aici. 434 00:33:27,548 --> 00:33:29,842 Uh, da, sigur. 435 00:33:30,676 --> 00:33:32,762 Huh. Iowa. 436 00:33:32,803 --> 00:33:35,431 Mă întreb ce este asta totul despre? 437 00:33:40,770 --> 00:33:43,814 Ce naiba sunt acele lucruri? 438 00:34:31,195 --> 00:34:33,114 Aici, la Washington, 439 00:34:33,155 --> 00:34:34,657 Al presedintelui apariție programată la 440 00:34:34,699 --> 00:34:36,325 Conferința era digitală 441 00:34:36,367 --> 00:34:38,869 A atras critici dure de la senatorul Allen, 442 00:34:38,911 --> 00:34:43,082 Cine a clasificat vizita la fel de flagrant. 443 00:34:50,256 --> 00:34:51,757 Asigurați-vă că Magnetometrul ESTE 444 00:34:51,799 --> 00:34:53,009 S-a ridicat devreme. 445 00:34:53,050 --> 00:34:54,468 Nu vrem întârzieri. 446 00:34:54,510 --> 00:34:56,721 Ne-a dat sediul numele standardelor noastre de postare încă? 447 00:34:56,762 --> 00:35:00,891 Da, domnule. Toți agenții confirmă postați teme, vă rog. 448 00:35:00,933 --> 00:35:02,560 Voi avea nevoie de mai mulți agenți pe acel balcon 449 00:35:02,602 --> 00:35:04,895 Și pe tot parcursul acestui perimetru. Bine. 450 00:35:04,937 --> 00:35:06,689 Sam. 451 00:35:06,731 --> 00:35:08,441 Nu ne-am văzut de mult. 452 00:35:08,482 --> 00:35:10,568 Mă bucur să te văd și pe tine, Bruce. Acesta este Evan Greenberg, 453 00:35:10,610 --> 00:35:12,570 Unul dintre agenții mei. 454 00:35:12,612 --> 00:35:14,322 Ce mai faci, Evan? 455 00:35:14,363 --> 00:35:15,823 Deci, ce te aduce aici jos? 456 00:35:15,865 --> 00:35:17,575 Îl înțeleg pe președinte este programat să facă 457 00:35:17,617 --> 00:35:19,327 O apariție aici mai târziu astăzi. 458 00:35:19,368 --> 00:35:21,454 Da, dacă totul merge conform planului. 459 00:35:21,495 --> 00:35:23,289 Ei bine, există o situație dezvoltând ceea ce cred 460 00:35:23,331 --> 00:35:25,708 Trebuie să știi despre. 461 00:35:26,626 --> 00:35:29,045 Putem vorbi în privat? 462 00:35:29,587 --> 00:35:31,547 Da. 463 00:35:31,589 --> 00:35:33,924 Haide. 464 00:35:48,939 --> 00:35:52,068 Bine, acum, Sam, despre ce e vorba? 465 00:35:52,652 --> 00:35:54,904 Aaah! 466 00:35:54,945 --> 00:35:57,615 Ce naiba faci acolo? 467 00:36:14,006 --> 00:36:15,424 Vă rugăm să luați loc 468 00:36:15,466 --> 00:36:16,676 În teatrul principal. 469 00:36:16,717 --> 00:36:19,929 Sesiunea de deschidere a conferința este pe cale să înceapă. 470 00:37:10,396 --> 00:37:11,897 Mă bucur să te văd. 471 00:37:11,939 --> 00:37:14,817 Bun venit, domnule președinte. Chiar așa. 472 00:37:47,892 --> 00:37:50,978 Ia-l. Alfa unu, s-a îndreptat spre tine. 473 00:37:55,441 --> 00:37:56,901 De ce nu te uiți unde mergi... 474 00:37:56,942 --> 00:37:59,445 Hei! 475 00:38:10,664 --> 00:38:14,043 Bruce, vrei să-mi spui ce e se întâmplă aici, te rog? 476 00:38:30,184 --> 00:38:31,727 Clar? 477 00:38:31,769 --> 00:38:33,187 Asta este. 478 00:38:33,229 --> 00:38:35,940 Da, e mort. 479 00:38:41,946 --> 00:38:44,448 Sunteți bine, domnule? 480 00:38:44,490 --> 00:38:46,951 Andrei. 481 00:38:46,992 --> 00:38:49,787 Ce pe numele lui Dumnezeu se întâmplă? 482 00:38:59,004 --> 00:39:01,048 Ăsta e el! Aici! 483 00:39:01,090 --> 00:39:03,717 Stop! Ține-l! Stop! 484 00:39:20,860 --> 00:39:22,695 Loviți-l din nou! 485 00:39:25,364 --> 00:39:27,741 Ai grijă! 486 00:39:28,200 --> 00:39:30,744 Rezistaţi. 487 00:39:41,088 --> 00:39:43,883 Iisuse, asta a fost aproape. 488 00:39:44,466 --> 00:39:46,218 Crezi că m-ar fi împușcat? 489 00:39:46,260 --> 00:39:50,347 Bineînțeles că ar fi făcut-o. 490 00:39:53,434 --> 00:39:56,353 Du-l la laborator. 491 00:40:14,455 --> 00:40:18,500 Gradul al șaselea - Se dilată. 492 00:40:18,542 --> 00:40:21,253 Revenind cu d.N.A. Analiză. 493 00:40:23,797 --> 00:40:25,174 Ce înseamnă toate acestea? 494 00:40:25,215 --> 00:40:28,677 Uh, linia de sus este inima lui Sam rata, partea de jos este a extratereștrilor. 495 00:40:28,719 --> 00:40:30,095 Sunt Identice. 496 00:40:30,137 --> 00:40:31,430 Undele creierului de asemenea. 497 00:40:31,472 --> 00:40:32,932 Sistemele lor nervoase sunt legate. 498 00:40:32,973 --> 00:40:35,726 Pulsul este 120. Sânge presiune, 140 peste 90. 499 00:40:35,768 --> 00:40:37,519 Temperatura, 103. 500 00:40:37,561 --> 00:40:39,063 Creaturi îl fierbinte. 501 00:40:39,104 --> 00:40:40,648 Ai putea muta fluoroscop peste la 502 00:40:40,689 --> 00:40:42,232 Profilul potrivit, te rog? 503 00:40:42,274 --> 00:40:43,651 Ce-i asta? 504 00:40:43,692 --> 00:40:45,486 Un fel de semnal electromagnetic. 505 00:40:45,527 --> 00:40:48,572 Am crezut că este doar interferență de fundal, 506 00:40:48,614 --> 00:40:51,408 Dar vine de la parazit. 507 00:40:51,450 --> 00:40:53,077 - Atunci ai avut dreptate. Radar. 508 00:40:53,118 --> 00:40:54,620 - Da. 509 00:40:54,662 --> 00:40:57,957 - Lasă-mă să aud. - Este o frecvență prea mare. 510 00:40:58,666 --> 00:41:01,335 Trezește-l. Eu intru acolo. 511 00:41:01,377 --> 00:41:03,629 Domnule, nu cred este o idee bună; 512 00:41:03,671 --> 00:41:06,131 Nu cred că este în siguranță acolo. 513 00:41:06,173 --> 00:41:08,258 Sunt Sam, Lawrence. 514 00:41:08,300 --> 00:41:10,844 Hmm. 515 00:41:10,886 --> 00:41:15,474 domnule. E în regulă. Trezește-l, Jim. 516 00:41:28,570 --> 00:41:31,281 Adu-mi scaunul acela. 517 00:41:31,323 --> 00:41:33,575 Sam. 518 00:41:34,326 --> 00:41:37,705 Sam, mă auzi? 519 00:41:38,330 --> 00:41:40,874 Sam nu mai este aici, Andrei. 520 00:41:40,916 --> 00:41:45,295 Tu mă cunoști. Și soția ta moartă. 521 00:41:49,425 --> 00:41:53,554 Și Maria. 522 00:41:58,517 --> 00:42:00,227 N-ai crede fanteziile gazda mea 523 00:42:00,269 --> 00:42:02,855 Are despre tine, Mary. 524 00:42:02,896 --> 00:42:04,648 Ai vrea să fac eu sa ti le spuna? 525 00:42:04,690 --> 00:42:06,150 Noi nu am face. 526 00:42:06,191 --> 00:42:10,154 voi pune intrebarile, iar dacă nu cooperezi 527 00:42:10,195 --> 00:42:13,157 Voi administra electric șocuri și vei muri. 528 00:42:13,198 --> 00:42:15,117 Atunci o voi opri pe inima acestei gazde, 529 00:42:15,159 --> 00:42:17,953 Și va muri. 530 00:42:24,376 --> 00:42:25,669 Adu-l înapoi! 531 00:42:25,711 --> 00:42:26,920 S-a dus la linie plată! 532 00:42:26,962 --> 00:42:28,172 Două Ccs de epinefrină! 533 00:42:28,213 --> 00:42:30,841 DOUA CC DE EPINEFRINA, STAT! I.V. 534 00:42:32,092 --> 00:42:33,177 S-a Întors! 535 00:42:33,218 --> 00:42:34,928 S-a întors, s-a întors. Ține acea epinefrină. 536 00:42:34,970 --> 00:42:37,973 În regulă. Uimitor. 537 00:42:39,016 --> 00:42:42,352 Doamne, are control total. 538 00:42:49,109 --> 00:42:52,863 Sam, de ce au venit aici? Ce vor ei? 539 00:42:53,572 --> 00:42:56,366 Sam? 540 00:42:57,409 --> 00:42:59,369 te-am avertizat. 541 00:42:59,411 --> 00:43:00,871 - Şochează-l! 542 00:43:03,957 --> 00:43:05,417 Ohh! 543 00:43:05,459 --> 00:43:08,337 Sam? 544 00:43:10,464 --> 00:43:12,049 Sam? 545 00:43:12,091 --> 00:43:14,384 O, Isuse! Sam! 546 00:43:18,514 --> 00:43:20,682 Sam. 547 00:43:23,977 --> 00:43:26,396 Recunosc că mă poți răni, dar fiecare șoc pe care îl administrezi 548 00:43:26,438 --> 00:43:28,732 Scurtează viața fiului tău. 549 00:43:28,774 --> 00:43:30,734 Înțelegi? 550 00:43:30,776 --> 00:43:33,237 Bineînțeles că înțeleg. 551 00:43:34,071 --> 00:43:36,698 Acum raspunde-mi. 552 00:43:36,740 --> 00:43:39,535 De ce ești aici? 553 00:43:43,831 --> 00:43:47,126 Gazdele noastre anterioare a încetat să mai fie de folos. 554 00:43:47,167 --> 00:43:50,379 Ești mai puternic decât au fost ei; Vei rezista mai mult. 555 00:43:50,963 --> 00:43:52,714 În regulă. 556 00:43:52,756 --> 00:43:55,300 Câți sunteți? 557 00:43:59,388 --> 00:44:02,099 Unul. 558 00:44:03,225 --> 00:44:04,935 Domnule, poate exista diferențe semantice. 559 00:44:04,977 --> 00:44:06,937 Conceptul său de personal identitatea poate fi 560 00:44:06,979 --> 00:44:09,439 Diferit de al nostru. 561 00:44:09,481 --> 00:44:11,775 Nu. 562 00:44:11,817 --> 00:44:16,113 Nu. Câți sunteți? 563 00:44:16,822 --> 00:44:18,490 Unul. 564 00:44:22,995 --> 00:44:27,291 Sam, ai idee? cati dintre ei sunt? 565 00:44:28,208 --> 00:44:30,294 Se gândea „unul”. 566 00:44:30,335 --> 00:44:32,462 Nu știe de ce ții... 567 00:44:36,383 --> 00:44:38,802 Dând mereu ordine, nu-i așa, Andrew? 568 00:44:38,844 --> 00:44:41,847 Le spun mereu oamenilor cum să-și conducă viața. 569 00:44:42,514 --> 00:44:44,516 Poate de aceea ești atât de singur. 570 00:44:44,558 --> 00:44:47,644 Te-ai gândit vreodată la asta? 571 00:44:48,729 --> 00:44:52,649 Poate de aceea fiul tău te supără atât de mult. 572 00:44:57,821 --> 00:45:00,532 Nu vei fi singur când ești unul dintre noi; 573 00:45:00,574 --> 00:45:03,327 Nimeni nu va fi. 574 00:45:03,827 --> 00:45:06,288 - Pentru numele lui Dumnezeu, spune ne ce vrei tu. 575 00:45:06,330 --> 00:45:08,999 - Pace. 576 00:45:17,341 --> 00:45:20,052 Spune la revedere fiului tău, Andrew. 577 00:45:22,471 --> 00:45:25,557 Sam. 578 00:45:27,226 --> 00:45:28,852 O, Isuse, ÎL OMĂRĂ. 579 00:45:28,894 --> 00:45:31,772 - Ia-o de pe el! Scoate-l! 580 00:45:43,158 --> 00:45:54,711 Sam! 581 00:46:17,609 --> 00:46:20,821 A dispărut. 582 00:46:29,830 --> 00:46:32,749 Bine ai revenit. 583 00:46:37,671 --> 00:46:40,757 Îmi pare rău că a trebuit Treci prin asta, fiule. 584 00:46:42,759 --> 00:46:47,514 Acele lucruri pe care le-am spus, tată... Nu eu vorbeam. 585 00:46:48,348 --> 00:46:50,517 Haide. 586 00:46:51,893 --> 00:46:54,896 Vă amintiți Ce s-a întâmplat? 587 00:46:55,605 --> 00:46:57,190 eram constient tot timpul. 588 00:46:57,232 --> 00:46:58,650 Eram conștient de ce făceam, 589 00:46:58,692 --> 00:47:01,945 Ce mi se întâmpla, dar... Era ca și cum ai avea 590 00:47:01,987 --> 00:47:05,115 Unul dintre acele vise unde ești paralizat. 591 00:47:06,908 --> 00:47:10,954 Adică, indiferent cât de mult Am încercat să mă mișc sau să țip, 592 00:47:10,996 --> 00:47:14,124 Pur si simplu nu puteam. 593 00:47:14,708 --> 00:47:18,128 Avea controlul total peste mine. 594 00:47:18,879 --> 00:47:21,715 Este ca un deschis carte la ei. 595 00:47:21,757 --> 00:47:23,675 Puteau citi totul asta era in mintea mea... 596 00:47:23,717 --> 00:47:27,512 Gândurile mele, temerile mele, amintirile mele, totul. 597 00:47:27,554 --> 00:47:30,223 Au avut gânduri? 598 00:47:36,146 --> 00:47:42,444 Îmi amintesc ceva despre nava lor. 599 00:47:44,529 --> 00:47:48,158 Nu era o navă, totuși. A fost un... 600 00:47:48,200 --> 00:47:50,369 Un centru nervos, 601 00:47:50,410 --> 00:47:54,539 Un stup. 602 00:47:54,581 --> 00:47:57,918 Trebuie să mă întorc la el. 603 00:47:57,959 --> 00:48:01,171 Trebuie să împărtășesc informații cu ceilalti. 604 00:48:01,213 --> 00:48:03,256 Știi unde este? 605 00:48:03,298 --> 00:48:06,176 Tu? 606 00:48:07,427 --> 00:48:10,680 Nu, sunt, nu sunt sigur unde, dar... 607 00:48:15,060 --> 00:48:18,730 Odihnește-te puțin. Odihnește-te puțin. 608 00:48:28,949 --> 00:48:31,868 Anunță-mă cât de curând poți când pot încerca din nou. 609 00:49:35,348 --> 00:49:38,768 Spune la revedere fiului tău, Andrew. 610 00:49:42,147 --> 00:49:44,065 Ah, e de ajuns că. Scoate-l. 611 00:49:44,107 --> 00:49:47,027 Domnule, paraziții își conduc gazdele 612 00:49:47,068 --> 00:49:48,945 La temperatura corpului mai mare decât în mod normal, 613 00:49:48,987 --> 00:49:51,573 Ceea ce le oferă o semnătură termică identificabilă. 614 00:49:51,615 --> 00:49:53,658 Și noi am putut urmărește că identificabil 615 00:49:53,700 --> 00:49:56,620 Semnătura de căldură prin termică Imagini de la baleiaj prin satelit 616 00:49:56,661 --> 00:49:59,247 Și R.P.B. Zboruri de recunoaștere. 617 00:49:59,289 --> 00:50:02,000 Conduceți I.P.V. Înregistrare. 618 00:50:02,584 --> 00:50:04,211 Acum, aceasta este ambroză, 619 00:50:04,252 --> 00:50:06,880 Și acele zone roșii sunt controlate de creaturi. 620 00:50:06,922 --> 00:50:08,798 Da-mi maxim mărire aici, 621 00:50:08,840 --> 00:50:10,467 Vrei, te rog. 622 00:50:10,509 --> 00:50:12,886 Vreau să-ți arăt ceva. 623 00:50:12,928 --> 00:50:15,305 Acum, acestea sunt umane ființe cu creaturi 624 00:50:15,347 --> 00:50:16,973 Pe spatele lor. 625 00:50:17,015 --> 00:50:18,517 - Ce este punctul verde? 626 00:50:18,558 --> 00:50:20,352 - Asta este o ființă umană fără o creatură. 627 00:50:20,393 --> 00:50:24,564 El este înconjurat de gazde controlate de paraziți. 628 00:50:24,606 --> 00:50:28,151 Și acum are și el un parazit pe spate. 629 00:50:50,382 --> 00:50:52,133 Nu voi! 630 00:50:52,175 --> 00:50:54,719 nu vin! 631 00:50:54,761 --> 00:50:57,097 Îmi pare rău, tată. 632 00:50:59,641 --> 00:51:02,561 Îmi pare rău! 633 00:51:14,823 --> 00:51:18,118 Scoate-l de pe mine! Doar dă-te jos de pe mine! 634 00:51:20,829 --> 00:51:22,831 Haide, acum. 635 00:51:24,124 --> 00:51:27,043 E în regulă. E în regulă, Sam. 636 00:51:27,085 --> 00:51:29,254 E în regulă. Bine, Sam. 637 00:51:29,296 --> 00:51:30,672 Ia-o de pe mine! 638 00:51:30,714 --> 00:51:32,549 Bine, este de la tine. Nu mai depinde de tine. 639 00:51:32,591 --> 00:51:35,594 Nu mai depinde de tine. Bine? 640 00:51:35,635 --> 00:51:38,722 Bine? esti bine. esti bine. 641 00:51:38,763 --> 00:51:40,682 Încă... încă simt asta. 642 00:51:40,724 --> 00:51:42,726 A dispărut. A dispărut. 643 00:51:42,767 --> 00:51:49,899 Shh. Shh. Bine. Bine. Shh. 644 00:51:54,946 --> 00:51:59,826 Bine, bine. Shh. Shh. 645 00:52:09,419 --> 00:52:12,881 Ești bine. Ești bine. 646 00:52:14,633 --> 00:52:16,760 Am fost în contact cu guvernatorul? 647 00:52:16,801 --> 00:52:18,595 Ce zici de Iowa garda nationala? 648 00:52:18,637 --> 00:52:19,888 Nu, nu are rost, domnule. 649 00:52:19,929 --> 00:52:21,264 Acele trupe vor avea fost infiltrat; 650 00:52:21,306 --> 00:52:22,849 Trebuie să intri mai departe la nivel federal. 651 00:52:22,891 --> 00:52:24,559 Cele mai apropiate trupe ale noastre sunt Divizia 1 Infanterie 652 00:52:24,601 --> 00:52:25,894 Din fortul Riley. 653 00:52:25,935 --> 00:52:27,270 Cât de repede putem trece la asta? 654 00:52:27,312 --> 00:52:29,105 Putem avea un răspuns rapid forță tactică în loc 655 00:52:29,147 --> 00:52:30,523 În 12 ore. 656 00:52:30,565 --> 00:52:32,609 Recomand, domnule, să intrăm noaptea pentru a profita 657 00:52:32,651 --> 00:52:34,944 De termoimagistica. 658 00:52:36,029 --> 00:52:38,782 Fă-o. 659 00:52:41,326 --> 00:52:47,290 ♪♪♪ 660 00:54:03,908 --> 00:54:07,245 Așteaptă! Văd ceva. 661 00:54:26,723 --> 00:54:31,102 ♪♪♪ 662 00:54:31,227 --> 00:54:34,397 Mută-te afară! 663 00:54:36,649 --> 00:54:38,735 Să mergem. 664 00:54:41,654 --> 00:54:44,741 Să mergem, să mergem. 665 00:54:50,622 --> 00:54:53,500 Haide. Vin. 666 00:54:57,754 --> 00:55:01,591 Oh, la naiba. 667 00:55:04,969 --> 00:55:07,764 Generale, ce-i asta? 668 00:55:07,806 --> 00:55:09,599 Aceasta este un flux de imagine termică. 669 00:55:09,641 --> 00:55:12,685 E de la locotenentul Abbey unitate, domnule. 670 00:55:13,812 --> 00:55:15,438 Împuşcă-i! Ucide-i! 671 00:55:15,480 --> 00:55:16,856 Sunt doar copii. 672 00:55:16,898 --> 00:55:18,441 Ei folosesc copii? 673 00:55:18,483 --> 00:55:19,943 Împuşcă-i oricum! 674 00:55:19,984 --> 00:55:21,569 Nu ne putem gândi la ele mai mult ca copii; 675 00:55:21,611 --> 00:55:22,654 Ei sunt inamicul. 676 00:55:22,695 --> 00:55:25,532 Mișcă, mișcă, mută! 677 00:55:48,555 --> 00:55:52,308 General? Sunt aici să te văd, domnule. 678 00:55:53,268 --> 00:55:56,145 Pune-le în birou. Vin într-un minut. 679 00:56:00,275 --> 00:56:02,944 În acest fel, bărbați. 680 00:56:04,696 --> 00:56:06,948 2-5-5-1. 681 00:56:09,951 --> 00:56:12,328 Foarte bine, domnule. 682 00:56:15,039 --> 00:56:19,210 Am pierdut legătura prin satelit, dar îl avem pe Lt. Abbey pe audio. 683 00:56:19,878 --> 00:56:21,671 Situația este sub control acum. 684 00:56:21,713 --> 00:56:23,631 Vom aduce copiii în zona de deținere 685 00:56:23,673 --> 00:56:26,342 În scurt timp, apoi în mișcare spre sectorul șapte. 686 00:56:26,384 --> 00:56:30,138 Vă mulțumesc, domnilor. Până acum, bine. 687 00:56:31,306 --> 00:56:33,057 Ce se întâmplă aici? 688 00:56:33,099 --> 00:56:34,851 Căpitane Early, domnule, Garda Nationala Iowa, 689 00:56:34,893 --> 00:56:36,185 Tabără Dodge. 690 00:56:36,227 --> 00:56:37,854 Suntem aici pentru a oferi suport de rezervă. 691 00:56:37,896 --> 00:56:39,647 Nu am auzit nimic despre voi oameni 692 00:56:39,689 --> 00:56:41,941 Fiind chemat aici. 693 00:56:43,568 --> 00:56:45,528 Adu-mi Washington pe linie. 694 00:56:45,570 --> 00:56:47,697 Aș prefera să nu o faci. 695 00:57:19,187 --> 00:57:20,563 Deci Ai Găsit 696 00:57:20,605 --> 00:57:21,898 O modalitate de a ucide aceste lucruri? 697 00:57:21,940 --> 00:57:23,232 Nu, nu încă. 698 00:57:23,274 --> 00:57:24,400 Încercăm totul. 699 00:57:24,442 --> 00:57:26,694 Diferite bacterii, viruși, radiații. 700 00:57:26,736 --> 00:57:30,490 Dar până acum nu am găsit nimic asta nu ucide gazda. 701 00:57:35,119 --> 00:57:36,704 Îl vezi pe cel care se uită la noi? 702 00:57:36,746 --> 00:57:38,831 Poartă melcul te-am dat jos. 703 00:57:38,873 --> 00:57:41,709 Tocmai a stat așezat asa ore in sir. 704 00:57:41,751 --> 00:57:44,170 Da, se fuzioneau. 705 00:57:44,212 --> 00:57:46,214 Așa comunică ei unul cu altul. 706 00:57:46,255 --> 00:57:47,715 Oh da? 707 00:57:47,757 --> 00:57:49,258 Ei fac schimb semnături chimice. 708 00:57:49,300 --> 00:57:51,886 Suntem gata, dr. Graves. 709 00:57:54,597 --> 00:57:56,432 Ar fi trebuit să ne gândim la asta. 710 00:57:56,474 --> 00:57:59,102 Furnicile comunică in acelasi fel. 711 00:58:01,396 --> 00:58:03,314 Unde ai luat al doilea parazit? 712 00:58:03,356 --> 00:58:05,692 Privește doar. 713 00:58:07,402 --> 00:58:10,196 Am instalat o tastatură acolo în caz că vor să vorbească cu noi. 714 00:58:10,238 --> 00:58:13,116 Vargas, notează ora. 715 00:58:21,416 --> 00:58:23,084 Oare bătrânul stii despre asta? 716 00:58:23,126 --> 00:58:26,838 Am vrut să ne asigurăm. Iar începem. 717 00:58:28,840 --> 00:58:31,384 Acesta este modul în care se reproduc. 718 00:58:31,426 --> 00:58:33,803 Al doilea parazit adult în câteva minute. 719 00:58:33,845 --> 00:58:36,723 Vargas, ia-l pe vechi bărbat pe linie. 720 00:58:39,892 --> 00:58:41,227 Urmăriți Ce fac 721 00:58:41,269 --> 00:58:42,812 Pentru cel mic. 722 00:59:20,433 --> 00:59:23,269 Cel nou mă cunoaște. 723 00:59:28,691 --> 00:59:31,527 Îl am pe generalul Morgan raportare în. 724 00:59:33,029 --> 00:59:35,448 Andrew nivens aici, generală. 725 00:59:35,490 --> 00:59:38,493 Cum merge acolo jos? 726 00:59:38,534 --> 00:59:39,952 A fost Touch And Go 727 00:59:39,994 --> 00:59:41,871 O vreme acolo, dar noi cred că ce e mai rău a trecut. 728 00:59:41,913 --> 00:59:44,040 Este fiul tău. Stai, Sam. 729 00:59:44,082 --> 00:59:46,542 Avem 70% din suprafață conținut și am putut 730 00:59:46,584 --> 00:59:48,252 Pentru a menține numărul de victime destul de scăzute. 731 00:59:48,294 --> 00:59:49,545 Mulțumesc, domnule. 732 00:59:49,587 --> 00:59:51,255 Ai decola cămașa ta, te rog, 733 00:59:51,297 --> 00:59:53,925 Și întoarce-ți spatele la camera? 734 00:59:54,467 --> 00:59:55,885 - Este o glumă? 735 00:59:55,927 --> 00:59:57,887 - Nu, nu e o glumă. Scoate-ți cămașa. 736 00:59:57,929 --> 01:00:00,306 Nu îmi iau ordinele de la tine, domnule. 737 01:00:00,348 --> 01:00:02,183 Ordonează-i să ia de pe cămașă. 738 01:00:02,225 --> 01:00:04,727 Sam, continuă. 739 01:00:06,604 --> 01:00:08,106 Îmi pare rău, generale. 740 01:00:08,147 --> 01:00:10,858 Vrei să ne faci bine un moment, te rog? 741 01:00:12,735 --> 01:00:15,113 Dumnezeu. 742 01:00:23,079 --> 01:00:24,497 Nu vine niciun semnal. 743 01:00:24,539 --> 01:00:26,666 Bine, ce se întâmplă? 744 01:00:26,707 --> 01:00:29,168 Andrei? 745 01:00:29,210 --> 01:00:31,671 Transmisia nu e pierdut, domnule. 746 01:00:31,712 --> 01:00:34,841 Transmisia a fost întreruptă oprit pentru că generalul Morgan 747 01:00:34,882 --> 01:00:37,301 A fost luat și putem presupune că trupele sale 748 01:00:37,343 --> 01:00:39,971 Sunt acum dușmanul nostru. 749 01:00:41,222 --> 01:00:43,099 Primim rapoarte de la peste tot în această situație 750 01:00:43,141 --> 01:00:44,934 A fost cuprins. 751 01:00:44,976 --> 01:00:47,937 Rapoartele sunt falsificate. Suntem manipulați. 752 01:00:47,979 --> 01:00:51,023 Tocmai mi s-a spus 753 01:00:51,065 --> 01:00:52,733 Că numerele lor sunt în creștere 754 01:00:52,775 --> 01:00:55,403 Infinit mai mult decât anticipasem noi. 755 01:00:55,444 --> 01:00:58,322 Am pierdut un oraș, domnule. Acum am pierdut o armată. 756 01:01:03,077 --> 01:01:05,329 Sunt capabili să transmită nu doar inteligență, 757 01:01:05,371 --> 01:01:08,040 Dar amintirea de la un corp la următorul doar venind 758 01:01:08,082 --> 01:01:10,126 In contact fizic unul cu altul. 759 01:01:10,168 --> 01:01:12,628 Și cel nou îl cunoștea pe Sam de parcă ar fi fost acela 760 01:01:12,670 --> 01:01:14,130 Călare pe spate? 761 01:01:14,172 --> 01:01:15,131 Da. 762 01:01:15,173 --> 01:01:16,465 Cât timp durează ia creatura 763 01:01:16,507 --> 01:01:18,050 Să te pregătești pentru divizare? 764 01:01:18,092 --> 01:01:19,635 Douăsprezece ore. 765 01:01:19,677 --> 01:01:22,972 Deci, să presupunem că am început cu o mie dintre ei. 766 01:01:23,014 --> 01:01:24,307 Acum, vom fi conservatori. 767 01:01:24,348 --> 01:01:27,435 Asta e, uh, într-o zi, patru mii. 768 01:01:27,476 --> 01:01:31,522 Două zile, 16 mii. 769 01:01:31,564 --> 01:01:37,445 În două săptămâni, ar fi... Peste 250 de miliarde. 770 01:01:55,213 --> 01:01:57,715 Ești bine? 771 01:01:59,425 --> 01:02:01,510 Nu stiu de ce tatăl tău m-a ales. 772 01:02:01,552 --> 01:02:03,554 Nu voi putea pentru a găsi răspunsul. 773 01:02:03,596 --> 01:02:05,932 Mary, stai. 774 01:02:06,557 --> 01:02:09,769 El știe ce face. Vei găsi ceva. 775 01:02:11,270 --> 01:02:14,106 Nu, Mary, o vei face. 776 01:02:16,150 --> 01:02:18,819 Mulțumesc, Sam. 777 01:02:19,362 --> 01:02:23,032 Le-a dat tuturor câteva ore plec să se recupereze. 778 01:02:23,324 --> 01:02:25,201 Nu am timp întoarce-te la hotel; 779 01:02:25,243 --> 01:02:26,702 Eu doar o să plec înapoi în laborator. 780 01:02:26,744 --> 01:02:29,080 Nu, așteaptă. 781 01:02:29,747 --> 01:02:31,916 Uite, doar trăiesc la câteva blocuri de aici. 782 01:02:33,960 --> 01:02:36,045 Bine. 783 01:02:37,463 --> 01:02:43,344 ♪♪♪ 784 01:03:02,154 --> 01:03:03,781 Nu a fost foarte prietenos. 785 01:03:03,823 --> 01:03:06,450 Nu l-as lua personal. E un fel de prima Donna. 786 01:03:11,080 --> 01:03:13,082 Ce zici dacă fac un foc? 787 01:03:13,124 --> 01:03:14,250 Ar fi grozav. 788 01:03:14,292 --> 01:03:16,127 Este în regulă pentru el sa ies asa? 789 01:03:16,168 --> 01:03:17,461 Oh, da, da. 790 01:03:17,503 --> 01:03:20,047 El vine și pleacă. 791 01:03:22,425 --> 01:03:25,261 Aceasta este mama ta? Da. 792 01:03:27,722 --> 01:03:30,016 E drăguță. 793 01:03:31,142 --> 01:03:34,145 Ea a murit la aproximativ un an după acea poza a fost facuta. 794 01:03:38,566 --> 01:03:40,693 Și cum a fost sa cresc cu el? 795 01:03:40,735 --> 01:03:43,612 Tabăra de pregătire. voi paria. 796 01:03:44,572 --> 01:03:45,656 Ori de câte ori era lucreaza acasa, 797 01:03:45,698 --> 01:03:47,658 Ceea ce a fost de cele mai multe ori, mi-ar da un sfert 798 01:03:47,700 --> 01:03:50,494 Pentru fiecare oră eu putea să tacă. 799 01:03:55,916 --> 01:04:00,254 Într-o zi, îmi amintesc era o sambata dimineata, 800 01:04:01,005 --> 01:04:03,841 Am decis că nu voi spune orice până a făcut el, 801 01:04:03,883 --> 01:04:06,677 Chiar dacă a fost nevoie tot weekendul. 802 01:04:07,345 --> 01:04:09,972 Dar nu a spus niciodată nimic. 803 01:04:10,806 --> 01:04:13,225 Și nu cred chiar a observat. 804 01:04:15,561 --> 01:04:18,022 Deci, cât ai facut? 805 01:04:18,814 --> 01:04:20,816 Oh, uh-- 806 01:04:20,858 --> 01:04:23,527 Aproximativ 12 dolari. 807 01:04:24,487 --> 01:04:30,659 ♪♪♪ 808 01:05:15,371 --> 01:05:17,498 Este bătrânul. 809 01:05:36,517 --> 01:05:38,811 Da? 810 01:05:39,770 --> 01:05:47,194 Da, e aici cu mine. Da. Bine. 811 01:05:50,322 --> 01:05:51,991 Sam, ești bine? 812 01:05:52,032 --> 01:05:54,743 Yeah, I just dropped telefonul. 813 01:05:56,495 --> 01:05:59,874 Uite cine a ieșit sa fii o draguta pana la urma. 814 01:06:09,216 --> 01:06:10,551 Aşa? 815 01:06:10,593 --> 01:06:12,928 Deci, trebuie du-te înapoi. 816 01:06:19,143 --> 01:06:23,063 Poate am putea rămâne încă zece minute. 817 01:06:28,861 --> 01:06:35,784 ♪♪♪ 818 01:06:56,722 --> 01:07:00,142 Nu te mișca. 819 01:07:38,764 --> 01:07:42,059 De ce ai făcut asta, Sam? 820 01:07:48,357 --> 01:07:51,068 Ce se întâmplă, Sam? 821 01:07:51,110 --> 01:07:54,196 Nu asta ai vrut din ziua in care ne-am cunoscut? 822 01:07:54,655 --> 01:07:57,032 Tu și cu mine împreună. 823 01:08:14,258 --> 01:08:16,719 Nu o poți răni, poti? 824 01:08:18,637 --> 01:08:21,432 Dar pot. 825 01:08:23,767 --> 01:08:27,730 ♪♪♪ 826 01:09:18,656 --> 01:09:20,908 Mary a luat-o de pe pisica ta? Isus. 827 01:09:20,949 --> 01:09:22,284 Ei o iau înapoi la stupul lor. 828 01:09:22,326 --> 01:09:23,619 Sunt pozitiv. 829 01:09:23,661 --> 01:09:25,329 Dacă au luat-o înapoi acolo, nu e nimic 830 01:09:25,371 --> 01:09:27,456 Putem face asta. 831 01:09:27,956 --> 01:09:28,832 Mă duc după ea. 832 01:09:28,874 --> 01:09:29,958 Nu, nu ești! 833 01:09:30,000 --> 01:09:31,543 Este o sinucidere al naibii misiune. Nu voi permite. 834 01:09:31,585 --> 01:09:33,003 Tată, te lupți cu un dușman pe care nu-l înțelegi! 835 01:09:33,045 --> 01:09:34,797 Sam, nu-ți adaug numele pe lista victimelor. 836 01:09:34,838 --> 01:09:36,465 Trebuie să le găsesc stup și intră înăuntru. 837 01:09:36,507 --> 01:09:38,133 Dacă pot intra înăuntru, eu pot obține informații. 838 01:09:38,175 --> 01:09:39,176 Sam! Sam. 839 01:09:39,218 --> 01:09:41,095 În 12 ore, tot zona va fi o zonă de război. 840 01:09:41,136 --> 01:09:42,429 Nu gândești rațional. 841 01:09:42,471 --> 01:09:43,889 Tată, m-am săturat gândind rațional! 842 01:09:43,931 --> 01:09:45,974 Mă duc după ea! 843 01:09:48,936 --> 01:09:51,522 Ai de gând sa ma ajuti sau nu? 844 01:10:00,823 --> 01:10:02,241 Drumurile sunt complet blocat 845 01:10:02,282 --> 01:10:03,617 Primește în regulă. 846 01:10:03,659 --> 01:10:05,160 În mijlocul zvonurilor că Minneapolis a fost invadat. 847 01:10:05,202 --> 01:10:07,121 Autoritățile civile sunt luptând să păstreze 848 01:10:07,162 --> 01:10:08,497 Situația sub control. 849 01:10:08,539 --> 01:10:11,166 Dar după cum puteți vedea, nu prea au noroc. 850 01:10:11,208 --> 01:10:12,835 Jefuirea în centrul orașului... E bine, dar 851 01:10:12,876 --> 01:10:15,170 Frecvența încă nu se potrivește. 852 01:10:15,212 --> 01:10:17,172 Peste o duzină decese în trafic. 853 01:10:17,214 --> 01:10:18,590 Deci, ce garanții 854 01:10:18,632 --> 01:10:21,343 Can be taken in order to te protejezi pe tine si familia ta? 855 01:10:21,385 --> 01:10:23,846 Păstrează-ți ușile iar ferestrele încuiate. 856 01:10:23,887 --> 01:10:25,889 Nu lăsa pe nimeni să intre casa ta, chiar dacă 857 01:10:25,931 --> 01:10:27,766 Ei par a fi un prieten. 858 01:10:27,808 --> 01:10:30,561 Și dacă tu absolut trebuie să se aventureze afară, 859 01:10:30,602 --> 01:10:32,062 Putem începe? 860 01:10:32,104 --> 01:10:33,397 Stai departe de mulțime. 861 01:10:33,439 --> 01:10:34,982 Vă recomandăm să rămâneți acordat la această stație 862 01:10:35,023 --> 01:10:36,275 Pentru actualizări suplimentare. 863 01:10:36,316 --> 01:10:38,652 Acum știu că există un fel de stup 864 01:10:38,694 --> 01:10:41,321 La care trebuie să se întoarcă în mod regulat. 865 01:10:41,363 --> 01:10:43,615 O sursă centrală. Refacerea inteligenței. 866 01:10:43,657 --> 01:10:45,617 Exact. 867 01:10:45,659 --> 01:10:47,536 Bine, hai să rulăm asta. 868 01:10:47,578 --> 01:10:50,205 Acum, i-am pus pe analiști să sorteze prin toate termo-Imagine 869 01:10:50,247 --> 01:10:53,041 Date pe care le-am adunat pentru a trasa expansiunea 870 01:10:53,083 --> 01:10:54,835 A coloniei extraterestre. 871 01:10:54,877 --> 01:10:56,879 Acesta este un satelit poza din Iowa noaptea 872 01:10:56,920 --> 01:10:58,338 O.F.O. A fost văzut pentru prima dată. 873 01:10:58,380 --> 01:11:01,133 Aici, prima zi. Acum priviți. 874 01:11:01,717 --> 01:11:04,219 Forma neregulată portocalie reprezintă răspândirea 875 01:11:04,261 --> 01:11:07,222 A coloniei de peste ultimele cinci zile. 876 01:11:10,392 --> 01:11:12,895 Acum, la ce te-ai aștepta, 877 01:11:12,936 --> 01:11:15,522 Dacă este necesar să rămâi aproape de stup, și dat 878 01:11:15,564 --> 01:11:17,065 Topografia Iowa, 879 01:11:17,107 --> 01:11:19,485 Asta ar fi forma aproximativ circular. 880 01:11:19,526 --> 01:11:23,697 Deci, am raționalizat-o în trei cercuri suprapuse. 881 01:11:23,739 --> 01:11:26,200 Ai putea să faci asta, te rog? 882 01:11:29,286 --> 01:11:32,456 Dacă ne micșorăm aceste cercuri înapoi, 883 01:11:32,498 --> 01:11:35,542 Găsim locația stupului în momente diferite. 884 01:11:35,584 --> 01:11:37,002 Și de fiecare dată, 885 01:11:37,044 --> 01:11:38,420 Stupul este pe râu. 886 01:11:38,462 --> 01:11:41,173 Asta ar putea fi cum l-au mutat. 887 01:11:41,215 --> 01:11:43,884 Bine, aici este locul totul a început. 888 01:11:43,926 --> 01:11:47,012 Aici este stupul este acum. 889 01:11:47,054 --> 01:11:50,307 Des moines. Are sens. 890 01:11:50,891 --> 01:11:54,812 Densitate mare a populației, Și va fi mai ușor de apărat. 891 01:11:59,775 --> 01:12:01,777 I-am restrâns locația la o rază de zece blocuri 892 01:12:01,819 --> 01:12:04,446 În centrul orașului centrul orasului. 893 01:12:04,488 --> 01:12:05,823 Acolo este ea. 894 01:12:05,864 --> 01:12:07,449 Acolo Mary este, o știu. 895 01:12:07,491 --> 01:12:09,034 Arată-mi proiectul dimensiunea coloniei 896 01:12:09,076 --> 01:12:11,954 În următoarele 24 de ore. 897 01:12:25,717 --> 01:12:28,512 Vom parașuta în seara asta. 898 01:12:33,725 --> 01:12:36,895 Ai șase ore la dispoziție. Vom avea nevoie de opt. 899 01:12:38,397 --> 01:12:40,816 Ai opt ore la dispoziție. 900 01:12:42,609 --> 01:12:47,906 ♪♪♪ 901 01:12:56,874 --> 01:12:58,667 Voi, oameni buni, aveți un foarte fereastră strânsă de opt ore 902 01:12:58,709 --> 01:13:00,043 Pentru a scoate asta. 903 01:13:00,085 --> 01:13:01,461 După aceea, ești pe cont propriu. Am înţeles? 904 01:13:01,503 --> 01:13:02,671 Da. 905 01:13:02,713 --> 01:13:03,922 Burghiu de deschidere. 906 01:13:03,964 --> 01:13:05,257 Uite, atinge, trage! 907 01:13:05,299 --> 01:13:06,675 Bun. 908 01:13:06,717 --> 01:13:09,177 Hei! Hei! 909 01:13:09,720 --> 01:13:11,346 Stai, stai, stai! 910 01:13:11,388 --> 01:13:14,016 Hei! Oh, morminte. Morminte. 911 01:13:14,057 --> 01:13:15,684 Am vrut doar să spun tu noi Jerry-Rigged 912 01:13:15,726 --> 01:13:17,686 Aceste transmițătoare așa pe care le vor trimite 913 01:13:17,728 --> 01:13:19,813 Aceeași frecvență asta fac extraterestrii. 914 01:13:19,855 --> 01:13:22,524 Știi, așa este se recunosc între ei. 915 01:13:22,566 --> 01:13:24,443 Și, uh, dacă nu o faci apropie prea mult, 916 01:13:24,484 --> 01:13:26,111 Ei vor crede că ești unul dintre ei. 917 01:13:26,153 --> 01:13:27,654 Frumos. Mulţumesc. 918 01:13:27,696 --> 01:13:29,573 Mulțumesc, morminte. 919 01:13:29,615 --> 01:13:32,701 Hei, morminte, cred ești un geniu, omule. 920 01:13:32,743 --> 01:13:35,412 Uite, am vrut doar imi cer scuze pentru acest comentariu 921 01:13:35,454 --> 01:13:36,580 M-am întors în cameră. 922 01:13:36,622 --> 01:13:38,707 - Știi, când am făcut atât de rău glumesc despre dracu de chestia... 923 01:13:38,749 --> 01:13:40,918 - Olanda! Să mergem! 924 01:13:40,959 --> 01:13:43,337 Mulţumesc. Mulţumesc! Noroc. 925 01:13:45,130 --> 01:13:46,965 Va trebui folosiți vehicule ale armatei 926 01:13:47,007 --> 01:13:49,384 În acest cadran aici. 927 01:13:50,093 --> 01:13:52,179 Mm-Hmm. 928 01:13:54,932 --> 01:13:57,851 Trebuie să acoperim acest teren rapid. 929 01:14:08,487 --> 01:14:11,907 ♪♪♪ 930 01:14:57,619 --> 01:15:00,455 Danny? 931 01:15:00,998 --> 01:15:04,501 Danny? Danny! 932 01:15:05,669 --> 01:15:08,255 Danny! 933 01:15:10,382 --> 01:15:13,635 Danny! 934 01:15:15,303 --> 01:15:18,306 Danny! 935 01:15:25,981 --> 01:15:27,858 Cineva, ajutor! 936 01:15:27,899 --> 01:15:31,278 Hei. Uită-l. Uită-l. Lasă, Alex. 937 01:15:33,363 --> 01:15:34,823 Nu! 938 01:15:40,829 --> 01:15:43,206 Isuse, nu vreau ajunge asa. 939 01:15:43,248 --> 01:15:46,126 Prins înăuntru a propriului meu corp. 940 01:15:54,926 --> 01:15:57,846 El vrea să fuzioneze. 941 01:16:07,064 --> 01:16:09,357 Amintește-mi să mulțumesc mormintelor. 942 01:16:09,399 --> 01:16:11,026 Anunțul președintelui azi dimineață devreme 943 01:16:11,068 --> 01:16:13,695 A trimis unde de șoc in toata tara. 944 01:16:13,737 --> 01:16:16,615 Ar trebui să fie la în centrul orașului acum, domnule. 945 01:16:18,158 --> 01:16:19,993 Andrei? 946 01:16:20,035 --> 01:16:22,287 Ca răspuns, președintele a declarat stat 947 01:16:22,329 --> 01:16:25,373 Of national emergency, instituirea legii marțiale 948 01:16:25,415 --> 01:16:27,793 În toate centrele urbane importante. 949 01:16:27,834 --> 01:16:30,087 În știrile conexe, lumea financiară 950 01:16:30,128 --> 01:16:32,005 A fost rapid să răspundă... 951 01:16:37,052 --> 01:16:42,682 ♪♪♪ 952 01:16:59,741 --> 01:17:01,409 Toate unitățile desemnate 953 01:17:01,451 --> 01:17:04,412 Primar sau secundar ar trebui trece la nivelul p2. 954 01:17:04,454 --> 01:17:08,083 Toate celelalte unități trebuie asamblate la primul etaj. 955 01:17:09,459 --> 01:17:12,963 Asta trebuie să fie. Să mergem înapoi. 956 01:17:30,480 --> 01:17:31,648 Ține-l acolo. 957 01:17:31,690 --> 01:17:34,067 E Acolo Jos. 958 01:17:41,491 --> 01:17:44,411 - Ar trebui să merg cu tine. - Dă-mi doar 20 de minute. 959 01:17:45,662 --> 01:17:47,747 Sam! 960 01:17:48,415 --> 01:17:50,292 Cum voi ști chiar tu esti? 961 01:17:51,501 --> 01:17:54,462 Daca nu este, știi ce să faci. 962 01:19:35,814 --> 01:19:40,443 Distribuie Informații cu Ceilalți. 963 01:19:48,243 --> 01:19:51,413 Sam, de ce sunt aici? Ce vor ei? 964 01:19:52,789 --> 01:19:56,751 Gândurile mele, temerile mele. Amintirile mele. 965 01:19:57,794 --> 01:20:00,755 Nu vei fi singur când ești unul dintre noi. 966 01:20:00,797 --> 01:20:04,009 Nimeni nu va fi. 967 01:20:18,398 --> 01:20:21,401 Tot ce încerci să te ascunzi de tine. 968 01:20:23,069 --> 01:20:26,031 Nu este asta Ce ți-ai dorit întotdeauna? 969 01:20:26,948 --> 01:20:28,700 Tu NU ai vrea Crede în fantezii 970 01:20:28,742 --> 01:20:31,953 Gazda mea spune despre tine, Mary. 971 01:20:31,995 --> 01:20:34,539 Tu și Eu Împreună. 972 01:20:37,334 --> 01:20:38,960 Nu o poți răni, nu-i așa? 973 01:20:39,002 --> 01:20:40,670 Ia-o de pe mine! 974 01:20:40,712 --> 01:20:42,297 Nu depinde de tine. 975 01:20:42,339 --> 01:20:43,840 Dar pot. 976 01:20:43,882 --> 01:20:46,676 Ia-o de pe mine! 977 01:21:00,398 --> 01:21:02,817 Haide. 978 01:21:27,509 --> 01:21:33,014 ♪♪♪ 979 01:21:44,692 --> 01:21:47,362 Nu te mișca, nu te mișca, nu te misca. 980 01:22:03,837 --> 01:22:07,424 ♪♪♪ 981 01:22:26,609 --> 01:22:28,736 Ești bine? 982 01:22:30,155 --> 01:22:31,489 E ceva trebuie sa vezi. 983 01:22:31,531 --> 01:22:34,242 Este important, Sam. 984 01:22:46,546 --> 01:22:48,756 Wa-- Stai. 985 01:22:50,467 --> 01:22:52,510 Stai aproape de mine. 986 01:22:57,515 --> 01:23:00,268 Acesta este motivul pentru care ei m-a vrut. 987 01:23:05,231 --> 01:23:08,109 Iisuse, Maria, ce este acest loc? 988 01:23:09,319 --> 01:23:12,447 În timp ce le studiem, ne-au studiat. 989 01:23:15,325 --> 01:23:17,952 Mai multe cadavre. Mare. Putem pleca de aici? 990 01:23:18,495 --> 01:23:20,663 E viu! 991 01:23:20,705 --> 01:23:23,249 Scoate-l afară! Scoate-l de acolo. 992 01:23:24,792 --> 01:23:26,336 Aceasta este ceea ce avem am cautat: 993 01:23:26,377 --> 01:23:29,464 Ceva care să-l omoare parazit dar nu băiatul. 994 01:23:53,196 --> 01:23:55,782 Deci de ce a murit? 995 01:23:55,823 --> 01:23:57,283 Trebuie să fi contractat ceva fatal 996 01:23:57,325 --> 01:23:59,035 Pentru parazitul lui. 997 01:23:59,077 --> 01:24:00,662 He was sealed off in aici ca să nu facă 998 01:24:00,703 --> 01:24:02,997 Infecteaza-i pe ceilalti. 999 01:24:03,039 --> 01:24:05,333 Asta este. 1000 01:24:05,375 --> 01:24:07,335 Haide. 1001 01:24:24,602 --> 01:24:26,854 Este Alex. Ia copilul. 1002 01:24:49,711 --> 01:24:51,212 Alex! Am primit-o! 1003 01:24:51,254 --> 01:24:54,215 Să mergem! 1004 01:25:14,110 --> 01:25:16,571 Alex! 1005 01:25:24,287 --> 01:25:25,788 Aah! Ajutor! 1006 01:25:25,830 --> 01:25:28,249 Ajutați-mă! 1007 01:25:28,291 --> 01:25:31,002 Sam, haide! Nu-l putem ajuta. 1008 01:25:31,044 --> 01:25:33,338 Haide! Haide! 1009 01:25:42,930 --> 01:25:45,558 Haide, Mary. 1010 01:25:51,272 --> 01:25:53,983 Haide. Haide. 1011 01:25:57,028 --> 01:25:58,863 Trebuie să ne ridicăm până la acoperiș. Merge. 1012 01:25:58,905 --> 01:26:01,157 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1013 01:26:06,954 --> 01:26:08,998 Asta îi va ține ocupați. 1014 01:26:20,259 --> 01:26:21,803 Cod opt. 1015 01:26:21,844 --> 01:26:25,973 Toate unitățile spre South Plaza. 1016 01:26:26,015 --> 01:26:28,643 Alimentare electrică. Alimentare principală. 1017 01:26:30,895 --> 01:26:32,397 Poți să te ridici? 1018 01:26:32,438 --> 01:26:34,482 DA. 1019 01:26:34,524 --> 01:26:35,942 crezi poti merge? 1020 01:26:35,983 --> 01:26:37,318 Mm-Hmm. 1021 01:26:37,360 --> 01:26:39,821 Ne vor ridica de pe acoperiș. 1022 01:26:47,203 --> 01:26:49,080 Sam, vin! 1023 01:26:49,122 --> 01:26:51,457 Merge! 1024 01:26:51,999 --> 01:26:54,043 Haide! 1025 01:27:02,009 --> 01:27:04,178 Sam! Pleacă de aici! 1026 01:27:14,147 --> 01:27:16,357 Ia copilul. Bine, l-am prins. 1027 01:27:45,928 --> 01:27:48,514 Alex? 1028 01:27:48,973 --> 01:27:51,100 Nu plănuiai plecând fără mine acum, 1029 01:27:51,142 --> 01:27:53,394 Ai fost, amice? 1030 01:27:58,649 --> 01:28:00,568 Oh, Alex! Du-te, du-te pe acoperiș. 1031 01:28:00,610 --> 01:28:03,237 Du-l pe acoperiș. 1032 01:28:03,279 --> 01:28:05,990 Hai să vorbim despre asta, Alex. 1033 01:28:06,032 --> 01:28:09,410 Aici, Kitty, Kitty. 1034 01:28:17,543 --> 01:28:21,964 Am să vorbesc cu tine, Sam. 1035 01:28:41,275 --> 01:28:43,444 Știu că ești aici. 1036 01:28:47,073 --> 01:28:49,867 If I have to look pentru tine prea mult timp, 1037 01:28:50,326 --> 01:28:53,746 O să fie cu adevărat enerva-ma. 1038 01:29:14,016 --> 01:29:16,352 Aaah! Unde esti? 1039 01:29:16,811 --> 01:29:19,605 Nenorocit fiu de cățea! Ai spus că mă vei ajuta! 1040 01:29:22,108 --> 01:29:24,819 Nu ești mai bun decât tatăl tău! 1041 01:29:29,657 --> 01:29:30,908 Ajutați-mă! 1042 01:29:30,950 --> 01:29:32,994 Alex? 1043 01:29:34,537 --> 01:29:36,789 Oh, Doamne! 1044 01:29:38,082 --> 01:29:41,294 Haide! Haide! 1045 01:29:41,335 --> 01:29:43,504 Alex, omule, luptă-te! 1046 01:29:45,006 --> 01:29:47,049 Luptă-te, omule, luptă-te! Cum a putut, Sam? 1047 01:29:47,091 --> 01:29:49,176 Nu puteai! 1048 01:29:51,137 --> 01:29:53,848 Te rog, Sam, dă-o jos! 1049 01:29:53,890 --> 01:29:55,057 Alex? 1050 01:29:55,099 --> 01:29:57,351 Scoate-l! Scoate-l! Alex! 1051 01:29:59,270 --> 01:30:01,272 Nu foarte inteligent, ești, Sam? 1052 01:30:06,027 --> 01:30:08,237 Ridică-l. Adu-l aici. 1053 01:30:08,279 --> 01:30:11,782 Este sigur, este sigur! Haide! 1054 01:30:12,325 --> 01:30:14,535 Unde sunt ceilalți? 1055 01:30:36,474 --> 01:30:39,685 Nu ai avut niciodată o mână dreaptă, Sam. 1056 01:30:41,020 --> 01:30:42,188 Vino aici. 1057 01:31:15,262 --> 01:31:16,806 Trebuie să mergem! 1058 01:31:16,847 --> 01:31:19,183 Unde este Olanda? El nu a reușit. 1059 01:31:31,988 --> 01:31:34,991 - Eşti bine? - Da. 1060 01:31:36,200 --> 01:31:38,953 Ia niven la radio. 1061 01:31:49,630 --> 01:31:52,216 Băiatul are encefalită, care provoacă inflamație 1062 01:31:52,258 --> 01:31:53,926 A țesutului cerebral. 1063 01:31:53,968 --> 01:31:57,304 Nu este fatal pentru oameni dacă se tratează în câteva zile. 1064 01:31:57,346 --> 01:32:00,141 Dar extratereștrii sunt 60% materie din creier, 1065 01:32:00,182 --> 01:32:04,186 Deci ar trebui să-i omoare mai întâi, permițându-ne să salvăm gazda. 1066 01:32:04,228 --> 01:32:07,773 Cât timp a trecut? Treizeci și trei de minute. 1067 01:32:07,815 --> 01:32:09,692 Mai rămâne întrebarea a vectorilor bolii; 1068 01:32:09,734 --> 01:32:11,318 Cum se va răspândi boala. 1069 01:32:11,360 --> 01:32:14,447 Tantari. Da. 1070 01:32:14,488 --> 01:32:16,323 Tantari. 1071 01:32:16,365 --> 01:32:19,243 Putem elibera doar infectați loturi pe zone 1072 01:32:19,285 --> 01:32:21,912 Controlat de extratereștri. 1073 01:32:26,542 --> 01:32:28,544 Bun. 1074 01:32:28,586 --> 01:32:30,796 O, Isuse. 1075 01:32:32,256 --> 01:32:34,050 E dezgustător. 1076 01:32:34,091 --> 01:32:36,135 Treizeci și trei de minute, optsprezece secunde. 1077 01:32:36,177 --> 01:32:38,179 Asta este. Am făcut-o. 1078 01:32:38,220 --> 01:32:40,222 Da, dar cum facem ajunge la toate? 1079 01:32:40,264 --> 01:32:42,099 S-au răspândit până acum. 1080 01:32:42,141 --> 01:32:45,144 Nu avem nevoie. Există un singur extraterestru. 1081 01:32:45,686 --> 01:32:47,229 Ne-am gândit în termeni de milioane, 1082 01:32:47,271 --> 01:32:49,899 Dar este o singură creatură cu un milion de piese. 1083 01:32:49,940 --> 01:32:52,026 La fel transmit informații unul altuia, 1084 01:32:52,068 --> 01:32:54,195 Ei vor transmite boala. 1085 01:32:54,236 --> 01:32:55,738 Va porni o reacție în lanț. 1086 01:32:55,780 --> 01:32:58,407 Putem infecta întreaga colonie de parcă ar fi un singur corp. 1087 01:32:58,449 --> 01:33:00,701 Perfect. 1088 01:33:09,585 --> 01:33:12,630 Avem generalul Morgan venind din fortul Riley. 1089 01:33:18,010 --> 01:33:20,513 Adu camera aici, te rog. 1090 01:33:20,554 --> 01:33:23,349 Ei bine, suntem cu toții curați, domnule. 1091 01:33:23,390 --> 01:33:25,059 Se pare că funcționează. 1092 01:33:25,101 --> 01:33:26,852 Medicii administrează antitoxinele 1093 01:33:26,894 --> 01:33:29,730 In toata zona. 1094 01:33:29,772 --> 01:33:33,692 Majoritatea oamenilor mei sunt bolnavi ca la naiba, dar extratereștrii mor. 1095 01:34:24,910 --> 01:34:27,371 De la P1 la P3, TOTUL ELAR. 1096 01:34:30,499 --> 01:34:33,085 Nimic? 1097 01:34:35,129 --> 01:34:37,464 - Da? 1098 01:34:37,506 --> 01:34:40,009 Da, sunt pornite drumul lor în jos? Bun. 1099 01:34:40,050 --> 01:34:42,928 Totul este clar aici jos. 1100 01:35:21,175 --> 01:35:25,638 Ce încercau sa faci aici? 1101 01:35:26,430 --> 01:35:29,475 Reconstruiți-le casa. 1102 01:35:31,185 --> 01:35:33,687 Atenție, domnule. 1103 01:36:11,600 --> 01:36:14,728 DUMNEZEUL MEU. 1104 01:36:31,245 --> 01:36:33,080 OHH! 1105 01:36:34,540 --> 01:36:36,959 Ești bine acolo jos? 1106 01:36:41,588 --> 01:36:44,174 Soldat, aici jos. 1107 01:36:44,216 --> 01:36:46,385 Oh. Ești bine? 1108 01:36:47,928 --> 01:36:49,263 Sunt bine, bine. Îmi pare rău. 1109 01:36:49,305 --> 01:36:50,681 Adică, prost din partea mea. 1110 01:36:50,723 --> 01:36:51,932 Ar fi trebuit să fiu mai atent. 1111 01:36:51,974 --> 01:36:54,059 Verificați-l, vă rog. El este curat. Îmi pare rău, domnule. 1112 01:36:54,101 --> 01:36:56,645 Nu, nu, nu, te rog, nu-ți cere scuze. 1113 01:36:56,687 --> 01:36:59,064 Va trebui să luăm mostre ale structurii. 1114 01:36:59,106 --> 01:37:01,442 E păcat că noi nu l-a putut salva. 1115 01:37:01,483 --> 01:37:04,111 Ce am putea ai invatat, hmm? 1116 01:37:04,653 --> 01:37:08,282 Ei bine, am văzut destule. Multumesc. 1117 01:37:25,382 --> 01:37:26,884 Mă bucur că l-am văzut. 1118 01:37:26,925 --> 01:37:29,762 Nu cred că aș fi făcut-o credea că s-a terminat cu adevărat. 1119 01:37:36,727 --> 01:37:38,354 Ce mai faci? 1120 01:37:38,395 --> 01:37:39,605 Eu Încă nu pot să cred 1121 01:37:39,646 --> 01:37:40,814 Am dormit două zile întregi. 1122 01:37:40,856 --> 01:37:43,359 Scuzați-mă, domnule. Dr. Nivens și-a uitat bastonul. 1123 01:37:44,276 --> 01:37:46,487 Dă-mi o mână sus. 1124 01:37:46,528 --> 01:37:48,989 - Poftim. - Mulţumesc foarte mult. 1125 01:37:53,786 --> 01:37:55,913 Începem. 1126 01:38:22,064 --> 01:38:24,358 Haide, soldat, pe dublu. 1127 01:38:35,869 --> 01:38:39,206 Sunați în caz de urgență servicii acum! 1128 01:38:51,385 --> 01:38:54,388 Bună, Sam. 1129 01:38:57,307 --> 01:39:00,561 Pot pilota un elicopter. 1130 01:39:03,772 --> 01:39:06,608 Perfect. 1131 01:39:12,030 --> 01:39:14,116 Nu mi-ai spus niciodată ce bine a fost, Sam. 1132 01:39:14,158 --> 01:39:17,953 Nu aveam idee că un bărbat poate simți un asemenea sentiment de libertate. 1133 01:39:17,995 --> 01:39:20,372 Dumnezeul meu! Când l-ai luat? 1134 01:39:20,414 --> 01:39:23,375 Înapoi în navă. Am verificat. 1135 01:39:23,417 --> 01:39:26,044 Ei bine, i-am explicat că trebuie scade temperatura corpului, 1136 01:39:26,086 --> 01:39:27,838 Așa am făcut. 1137 01:39:27,880 --> 01:39:29,548 Învățăm din greșelile noastre. 1138 01:39:29,590 --> 01:39:32,259 Vreau să aterizezi acest elicopter. 1139 01:39:32,301 --> 01:39:34,761 Sau ce? 1140 01:39:34,803 --> 01:39:36,847 Oh, o armă. 1141 01:39:37,473 --> 01:39:39,892 Pilot automat. 1142 01:39:44,313 --> 01:39:46,523 ce te duci de făcut, Sam? 1143 01:39:46,565 --> 01:39:50,444 Crezi că ești capabil să-ți omoare tatăl? 1144 01:39:51,904 --> 01:39:54,114 El ar vrea ca eu. 1145 01:39:54,156 --> 01:39:55,908 Eventual. 1146 01:39:55,949 --> 01:39:59,995 Dar întrebarea este poti? 1147 01:40:10,005 --> 01:40:12,716 Ajutor! Dă-mi... 1148 01:40:38,033 --> 01:40:42,996 Nu poți câștiga, Sam. 1149 01:40:55,217 --> 01:40:57,553 Oh, Sam, renunță la asta. 1150 01:41:06,395 --> 01:41:09,147 Sam! Sam! 1151 01:41:45,934 --> 01:41:49,646 ♪♪♪ 1152 01:42:27,017 --> 01:42:29,436 Leziuni intră! 1153 01:42:33,649 --> 01:42:36,109 tata? tata! 1154 01:42:36,151 --> 01:42:38,236 Haide, omule, don't do this to me. 1155 01:42:38,278 --> 01:42:40,739 Nu face asta pentru mine, tata! 1156 01:42:40,781 --> 01:42:43,200 Nu mai striga, Sam, pentru numele lui Dumnezeu. 1157 01:42:43,241 --> 01:42:45,952 Știi cât de mult îl urăsc. 1158 01:42:53,627 --> 01:42:57,297 Nu pot să cred chiar m-ai împușcat. 1159 01:42:57,339 --> 01:42:58,965 - Ce ai fi făcut? 1160 01:42:59,007 --> 01:43:01,051 - Oh, aş fi făcut-o te-a împușcat, desigur. 1161 01:43:01,093 --> 01:43:04,805 Dar nu am visat niciodată ai fost genul acela de om. 1162 01:43:04,846 --> 01:43:08,183 Oh. Doamne. 1163 01:43:08,225 --> 01:43:10,143 Pleacă de aici, Sam. Sunt bine. 1164 01:43:10,185 --> 01:43:11,645 Aici Ești. 1165 01:43:11,687 --> 01:43:13,271 E în regulă, mă duc cu tine. Nu, continuă. 1166 01:43:13,313 --> 01:43:14,815 Ia-o la o ceașcă de cafea. 1167 01:43:14,856 --> 01:43:17,693 Exersează o fantezie. 1168 01:43:18,151 --> 01:43:20,320 Bine, tată. 1169 01:43:23,657 --> 01:43:26,201 Asta a fost ultima, Mary. 1170 01:43:29,121 --> 01:43:31,665 Nu știi asta. 1171 01:43:32,457 --> 01:43:34,418 Da, o iau. 1172 01:43:34,459 --> 01:43:36,795 Scuzați-mă. 1173 01:43:44,052 --> 01:43:46,555 Distrează-te. 1174 01:43:56,064 --> 01:43:58,525 Presupun că voi, exobiologi ți-ai câștigat în sfârșit păstrarea. 1175 01:43:58,567 --> 01:44:00,277 Da, cred că da. 1176 01:44:08,994 --> 01:44:12,581 Când eram înăuntru lucru, a fost ca și cum ar fi auzit 1177 01:44:12,622 --> 01:44:15,876 O mie de voci în interiorul capului meu. 1178 01:44:15,917 --> 01:44:19,171 Da, știu. 1179 01:44:20,005 --> 01:44:23,049 Ai fost acolo, Sam. 1180 01:44:23,967 --> 01:44:27,554 Amintirile tale, gândurile tale, sentimentele tale. 1181 01:44:29,097 --> 01:44:32,350 Tot ce încerci să te ascunzi de tine. 1182 01:44:34,853 --> 01:44:37,439 Da. 1183 01:44:53,413 --> 01:44:56,416 Presupun că știi ce simt pentru tine, atunci. 1184 01:44:59,961 --> 01:45:02,255 Până la ultimul detaliu sângeros. 1185 01:45:04,299 --> 01:45:06,718 Îți cam dă un nedrept avantaj, nu crezi? 1186 01:45:06,760 --> 01:45:08,345 Oh da? De ce? 1187 01:45:08,386 --> 01:45:09,763 Adică, știi atât de multe despre mine. 1188 01:45:09,805 --> 01:45:11,765 Mi-ar lua o veșnicie învață atât de multe despre tine. 1189 01:45:11,807 --> 01:45:13,350 Nu, nu, vezi, cred, de fapt, ne ajută, 1190 01:45:13,391 --> 01:45:15,519 Pentru că dacă te uiți la asta din punct de vedere sociologic 1191 01:45:15,560 --> 01:45:18,480 De vedere, ai putea argumenta că bărbații durează mult mai mult 1192 01:45:18,522 --> 01:45:20,607 Să se deschidă decât o fac femeile. 1193 01:45:20,649 --> 01:45:22,651 Deci, ar trebui să avem dreptate pe drumul cel bun în aproximativ, 1194 01:45:22,692 --> 01:45:25,821 Oh, 40 sau 50 de ani. 1195 01:45:29,533 --> 01:45:34,371 ♪♪♪